Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zasláním dokumentu faxem podle pravidla 80;“;
Danish[da]
ved fremsendelse af et dokument pr. telefax, jf. regel 80«.
German[de]
durch Einsendung eines Schriftstücks per Fernkopierer gemäß Regel 80.“
Greek[el]
με έγγραφο που διαβιβάζεται με τηλεομοιοτυπία σύμφωνα με τον κανόνα 80»·
English[en]
by transmitting a document by telecopier in accordance with Rule 80;’
Spanish[es]
mediante transmisión por fax de un documento de conformidad con lo dispuesto en la regla 80;»;
Estonian[et]
edastades dokumendi eeskirja 80 kohaselt faksi teel;”
Finnish[fi]
lähettämällä allekirjoitettu alkuperäisasiakirja faksitse 80 säännön mukaisesti,”
French[fr]
par la transmission d'un document par télécopieur, conformément à la règle 80;»
Hungarian[hu]
egy irat távmásoló útján történő továbbításával a 80. szabálynak megfelelően;”
Italian[it]
inviando un documento per telefax, secondo la regola 80;»;
Lithuanian[lt]
perduodant dokumentą faksimiliniu ryšiu pagal 80 taisyklę.“ ;
Latvian[lv]
pārsūtot dokumentu pa telefaksu saskaņā ar 80. noteikumu”.
Dutch[nl]
door overeenkomstig regel 80 een document per fax te verzenden;”.
Polish[pl]
poprzez przekazanie podpisanego oryginału faksem zgodnie z zasadą 80;”;
Portuguese[pt]
Pela transmissão de um documento por telecopiadora, em conformidade com a regra 80;»;
Slovak[sk]
zaslaním dokumentu telefaxom v súlade s pravidlom 80;“.
Slovenian[sl]
s prenosom dokumenta po telefaksu v skladu s pravilom 80;“
Swedish[sv]
Genom att dokumentet överförs med fax i enlighet med regel 80.”