Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neboť trubka zazní a mrtví budou vzkříšeni neporušitelní a my budeme proměněni.“
Danish[da]
Han taler om „den sidste trompet“, og siger så: „For trompeten skal lyde, og de døde vil blive oprejst uforgængelige, og vi skal forvandles.“
English[en]
For the trumpet will sound, and the dead will be raised up incorruptible, and we shall be changed.”
Spanish[es]
Porque sonará la trompeta, y los muertos serán levantados incorruptibles, y nosotros seremos cambiados.”
Finnish[fi]
Sillä trumpetti soi, ja kuolleet herätetään turmeltumattomina, ja meidät muutetaan.”
French[fr]
Car la trompette sonnera, et les morts seront relevés incorruptibles, et nous, nous serons changés.”
Hungarian[hu]
Mert trombita fog szólni és a halottak feltámadnak romolhatatlanságban, és mi elváltozunk.”
Italian[it]
Poiché la tromba suonerà, e i morti saranno destati incorruttibili, e noi saremo mutati”.
Japanese[ja]
最後のラッパの間にです。 ラッパが鳴ると,死人は朽ちないものによみがえらされ,わたしたちは変えられるからです」。
Korean[ko]
“마지막 나팔에 ··· 나팔 소리가 나매 죽은 자들이 썩지 아니할 것으로 다시 살고 우리도 변화하리라.”
Norwegian[nb]
For basunen skal lyde, de døde skal stå opp i uforgjengelighet, og vi skal bli forvandlet.»
Dutch[nl]
Want de trompet zal klinken en de doden zullen onverderfelijk worden opgewekt en wij zullen veranderd worden.”
Polish[pl]
Albowiem zatrąbi, a umarli wzbudzeni będą nieskazitelni, a my będziemy przemienieni” (B. gd.).
Portuguese[pt]
Pois a trombeta soará, e os mortos serão levantados incorrutíveis, e nós seremos mudados.”
Sranan Tongo[srn]
Bikasi na trompeti sa bari en den dedewan sa opobaka sondro foe pori en wi sa kenki.”
Swedish[sv]
Ty trumpeten skall ljuda, och de döda skall uppväckas oförgängliga, och vi skall förvandlas.”
Turkish[tr]
“Son boruda” . . . . çünkü boru çalınacak ve ölüler çürümez olarak dirilecekler (YD), ve biz değiştirileceğiz.”