Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гражданите на ЕС споделиха като цяло отрицателното си мнение за използването на техниката на клониране при развъждането на животни за животновъдни цели.
Czech[cs]
Občané Unie se k používání techniky klonování pro účely reprodukce k hospodářským účelům postavili do značné míry negativně.
Danish[da]
EU-borgerne har givet udtryk for en udpræget negativ opfattelse af anvendelse af kloning til produktion af dyr til landbrugsformål.
German[de]
Bei den Bürgerinnen und Bürgern der EU wird die Verwendung des Klonens bei der Reproduktion für landwirtschaftliche Zwecke weitestgehend negativ wahrgenommen.
Greek[el]
Οι πολίτες της ΕΕ έχουν σε μεγάλο βαθμό αρνητική άποψη για τη χρήση της κλωνοποίησης στην αναπαραγωγή ζώων στην κτηνοτροφία.
English[en]
EU citizens have expressed a broadly negative opinion on the use of the cloning technique for reproduction for farming purposes.
Spanish[es]
Los ciudadanos de la UE han expresado su opinión, globalmente negativa, sobre el uso de la técnica de clonación para la reproducción con fines ganaderos.
Estonian[et]
Euroopa Liidu kodanikel on üsna negatiivne ettekujutus kloonimise kasutamisest põllumajandusloomade tootmise eesmärgil.
Finnish[fi]
EU:n kansalaiset ovat ilmaisseet yleisesti kielteisen kantansa kloonaustekniikan käyttöön eläinten lisäämiseksi maataloustuotantotarkoituksessa.
French[fr]
Les citoyens de l’Union ont exprimé leur opinion, globalement négative, à l'égard du recours au clonage pour la reproduction d'animaux à des fins agricoles.
Croatian[hr]
Građani Unije očitovali su se, uglavnom negativno, o korištenju tehnike kloniranja za razmnožavanje u svrhu proizvodnje.
Hungarian[hu]
Az uniós állampolgárok általánosságban negatívan ítélték meg a klónozási technológia alkalmazását a mezőgazdasági célú állattenyésztésben.
Italian[it]
I cittadini dell'Unione hanno espresso una posizione generalmente negativa nei confronti dell'uso della tecnica di clonazione per la riproduzione a fini agricoli.
Lithuanian[lt]
ES piliečiai išreiškė iš esmės neigiamą nuomonę apie klonavimo technologijos naudojimą ūkiniams gyvūnams veisti.
Latvian[lv]
Savienības iedzīvotāji lielākoties pauduši negatīvu attieksmi pret klonēšanas metodes izmantošanu ar nolūku iegūt dzīvniekus lauksaimniecības vajadzībām.
Maltese[mt]
Iċ-ċittadini tal-UE esprimew il-fehma tagħhom, ġeneralment negattiva, dwar l-użu tat-teknika tal-ikklonjar għar-riproduzzjoni għal skopijiet ta’ biedja.
Dutch[nl]
De burgers van de EU staan over het algemeen negatief tegenover de toepassing van de kloontechniek voor de productie van dieren voor landbouwdoeleinden.
Polish[pl]
Obywatele Unii zasadniczo negatywnie postrzegają stosowanie techniki klonowania do produkcji zwierząt do celów chowu.
Portuguese[pt]
Os cidadãos da União manifestaram uma opinião amplamente negativa sobre a utilização da técnica de clonagem para a reprodução para fins agropecuários.
Romanian[ro]
Cetățenii Uniunii și-au exprimat o percepție în general negativă referitoare la utilizarea tehnicii de clonare în scopul producerii de animale în scopuri agricole.
Slovak[sk]
Občania EÚ majú vo všeobecnosti negatívny názor na používanie techniky klonovania na rozmnožovanie zvierat na hospodárske účely.
Slovenian[sl]
Državljani EU so na splošno izrazili negativno mnenje o uporabi tehnik kloniranja za pridobivanje živali za kmetijske namene.
Swedish[sv]
Unionsmedborgarna har i huvudsak en negativ syn på användningen av kloningsteknik för produktionen av djur för animalieproduktion.