Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تزال عوامل مثل الخوف من احتمال لجوء مرتكبي هذا الفعل إلى الثأر (لا سيما في الحالة التي يشغلون فيها مناصب رؤساء مباشرين) والقلق من آثار سلبية محتملة على التقدم الوظيفي والشعور بالذنب الذي ينتاب عموماً الضحايا تمنع بعض الموظفين من تقديم الادعاءات بحدوث سوء التصرف من هذا القبيل إلى مكتب المفتش العام.
English[en]
Factors such as fear of possible retaliation from the perpetrators (especially if they happen to be in a supervisory position), concern about possible negative effects on career development and feelings of guilt common experienced by victims, continue to prevent some staff members from making allegations of misconduct of this nature to the IGO.
French[fr]
Des facteurs tels que la peur de représailles éventuelles de la part des responsables (notamment s’ils occupent une position de supervision), la crainte des effets néfastes qui pourraient s’ensuivre dans la carrière des victimes et les sentiments de culpabilité qu’elles éprouvent généralement continuent d’empêcher certains fonctionnaires de porter ce type de faute à l’attention de l’IGO.
Russian[ru]
Такие факторы, как боязнь возможного возмездия со стороны нарушителей (особенно если они занимают руководящие посты), опасения по поводу возможных негативных последствий для карьеры и обычно испытываемое жертвами чувство вины, по‐прежнему удерживают некоторых сотрудников от направления сообщений о такого рода нарушениях в Управление Генерального инспектора.
Chinese[zh]
一些因素,例如,害怕受到犯错误人(特别是如果他们占据管理位置)可能的报复、受害者普遍经历的对事业可能产生的负面影响以及犯罪感继续妨碍一些工作人员就此种性质的错误行为向总检查员办公室提出指控。