Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, държавите членки може да спестят ресурси, които преди са били използвани за установяването на национални стандарти, ако има такива.
Danish[da]
Dels kan medlemsstaterne spare de ressourcer, de tidligere anvendte til udarbejdelse af de nationale standarder, hvis dette er relevant.
German[de]
Andererseits können die Mitgliedstaaten Mittel einsparen, die zuvor gegebenenfalls für die Festlegung nationaler Vorschriften eingesetzt werden mussten.
English[en]
On the other hand, the MS can save resources formerly used for the establishment of the national standards, if applicable.
Estonian[et]
Teiselt poolt saavad liikmesriigid säästa vahendeid, mida varem kasutati riiklike standardite kehtestamiseks (kui neid kehtestati).
Irish[ga]
Ar an taobh eile, is féidir leis na Ballstáit acmhainní a shábháil, acmhainní a úsáideadh roimhe sin chun caighdeáin náisiúnta a bhunú, más infheidhme.
Croatian[hr]
S druge strane, države članice mogu uštedjeti sredstva koja su ranije koristila za uspostavu nacionalnih standarda, ako je to primjenjivo.
Hungarian[hu]
Másrészt a tagállam megtakaríthatná azokat az erőforrásokat, amelyeket korábban a nemzeti előírások megállapítására fordított.
Italian[it]
Dall'altro lato lo SM può risparmiare risorse precedentemente utilizzate per la definizione delle norme nazionali, se del caso.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, valstybės narės galės sutaupyti išteklių, kuriuos anksčiau naudojo nacionalinių standartų, jei tokie buvo, nustatymui.
Latvian[lv]
No otras puses, attiecīgā gadījumā dalībvalstis var ietaupīt līdzekļus, ko agrāk izmantoja, lai noteiktu valsts standartus.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, l-Istati Membri jistgħu jiffrankaw ir-riżorsi li qabel kienu jintużaw għall-istabbiliment tal-istandards nazzjonali, jekk dawn ikunu applikabbli.
Dutch[nl]
Anderzijds kunnen de lidstaten besparen op middelen die voorheen werden gebruikt voor het vaststellen van de nationale normen (indien die er zijn).
Polish[pl]
Z drugiej strony, w stosownych przypadkach, państwa członkowskie mogą zaoszczędzić środki wcześniej wykorzystywane w celu ustalania norm krajowych.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os EM podem poupar recursos anteriormente utilizados para o estabelecimento das normas nacionais, se for caso disso.
Slovak[sk]
Na jednej strane je kontrola konkrétnych kritérií jednoduchšia než interpretácia všeobecných zásad a na druhej strane členský štát dokáže ušetriť prostriedky, ktoré sa predtým používali na stanovenie vnútroštátnych noriem, ak existovali.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa države članice lahko prihranijo sredstva, ki so jih prej uporabljale za določanje nacionalnih standardov, če je to primerno.
Swedish[sv]
Å andra sidan kan medlemsstaterna i förekommande fall spara resurser som tidigare användes för att fastställa nationella standarder.