Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо толкова работа, за толкова просто съобщение.
German[de]
Wozu all die Arbeit für so eine simple Botschaft?
English[en]
Why all that work for such a simple message?
Spanish[es]
¿Por qué todo este trabajo para un simple mensaje?
French[fr]
Pourquoi tout ça pour un message si simple?
Hebrew[he]
למה כל העבודה הזו עבור מסר כל-כך פשוט?
Hungarian[hu]
Mire az a sok munka ilyen egyszerű üzenetért?
Italian[it]
Perché un lavoro così grande per un messaggio così semplice?
Dutch[nl]
Waarom zoveel werk voor zo'n eenvoudig bericht?
Portuguese[pt]
Para quê tanto trabalho para uma mensagem tão simples?
Romanian[ro]
De ce atâta muncă pentru un mesaj simplu?
Slovenian[sl]
Zakaj vso to delo, za tako preprosto sporočilo?
Serbian[sr]
Zašto toliko muke za tako jednostavnu poruku?
Swedish[sv]
Varför allt det jobb för ett simpelt meddelande?
Turkish[tr]
Neden basit bir mesaj için bu kadar uğraşmıştı?