Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عالمك ، من أين أنا ؟
Bulgarian[bg]
В твоя свят, от къде съм?
Bosnian[bs]
U vašem svijetu, gdje sam iz?
Danish[da]
I din verden, hvor er jeg fra der?
German[de]
In Ihrer Welt, woher komme ich da?
Greek[el]
Στον κόσμο σας, όπου είμαι από;
English[en]
In your world, where am I from?
Spanish[es]
En su mundo, ¿de dónde soy?
French[fr]
Dans votre monde, d'où est-ce que je viens?
Croatian[hr]
U vašem svijetu, odakle sam?
Hungarian[hu]
A világában, hol születtem?
Italian[it]
Nel tuo mondo, da dove vengo?
Dutch[nl]
In jouw wereld, waar kom ik vandaan?
Portuguese[pt]
No seu mundo, de onde eu sou?
Romanian[ro]
În lumea ta, în cazul în care sunt eu de la?