Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Ve velmi vzácných případech může přípravek způsobit lokální podráždění, které může vyvolat přechodné změny v chování jako letargii, nepokoj a nechutenství
Danish[da]
I meget sjældne tilfælde kan produktet give en reaktion på påføringsstedet der viser sig som en ændring i kattens opførsel som for eksempel sløvhed, uro eller manglende appetit
German[de]
In sehr seltenen Fällen können bei Katzen nach Verabreichung des Tiearzneimittels vorübergehende Verhaltensänderungen wie Lethargie, Unruhe und Appetitlosigkeit auftreten
Greek[el]
Το προϊόν μπορεί σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις να προκαλέσει στο σημείο που εφαρμόσθηκε το προϊόν μια αίσθηση που οδηγεί σε παροδικές αλλαγές της συμπεριφοράς όπως λήθαργο, ανησυχία, και ανορεξία
English[en]
The product may in very rare cases cause at the application site a sensation resulting in transient behavioural changes such as lethargy, agitation, and inappetence
Spanish[es]
Muy raras veces, el producto puede dar lugar en el punto de aplicación a una sensación que origine alteraciones transitorias del comportamiento tales como letargia, agitación e inapetencia
Estonian[et]
Preparaat võib väga harvadel juhtudel põhjustada manustamiskohal tundlikkust, mille tulemuseks on mööduvad käitumismuutused, nagu letargia, ärrituvus ja isutus
Finnish[fi]
Valmiste voi erittäin harvinaisissa tapauksissa aiheuttaa antokohdassa tuntemuksen joka voi johtaa ohimeneviin käyttäytymismuutoksiin, kuten letargia, kiihtyneisyys tai ruokahaluttomuus
French[fr]
Dans de très rares cas le produit peut être à l origine d une sensation au point d application, qui peut être a l origine d un changement de comportement transitoire tel que léthargie, agitation, inappétence
Hungarian[hu]
A termék nagyon ritka esetekben az alkalmazás helyén olyan érzést okozhat, ami átmeneti viselkedési változásokhoz vezethet, úgy mint letargia, fokozott mozgás, étvágytalanság
Italian[it]
In casi molto rari, il prodotto può causare nel sito di applicazione, una sensazione risultante in cambiamenti comportamentali transitori come letargia, agitazione e inappetenza
Lithuanian[lt]
Naudojant produktą, retais atvejais aplikacijos vietoje gali kilti jutimai, dėl kurių pasireiškia trumpalaikiai elgesio pokyčiai, tokie kaip mieguistumas, susijaudinimas ir apetito sutrikimas
Latvian[lv]
Veterinārās zāles ļoti retos gadījumos var izraisīt aplikācijas vietas sensibilizāciju, kas var izpausties ar pārejošām uzvedības izmaiņām – letarģiju, uzbudinājumu un apetītes trūkumu
Maltese[mt]
F’ każi rari, il-prodott jista’ jikkawża sensazzjoni fuq il-post t’ applikazzjoni li ġġib magħha tibdil temporanju fl-imġieba, bħal-telqa, tqanqil u nuqqas ta ’ aptit
Polish[pl]
W bardzo rzadkich przypadkach produkt może powodować reakcję lokalną w miejscu podania objawiającą się przejściowymi zmianami w zachowaniu, takimi jak ospałość, niepokój, brak łaknienia
Portuguese[pt]
O medicamento pode, em casos muito raros, causar no local de aplicação uma sensação resultando em alterações comportamentais transitórias tais como letargia, agitação e inapetência
Slovak[sk]
Zriedkavo môže liek v mieste aplikácie spôsobiť lokálne podráždenie vyvolávajúce prechodné zmeny správania ako je letargia, agitácia a inapetencia
Slovenian[sl]
V zelo redkih primerih lahko zdravilo preko mesta nanosa povzroči prehodne vedenjske spremembe: dremavost, vznemirjenje in neješčnost
Swedish[sv]
Produkten kan i mycket sällsynta fall orsaka en känsla vid applikationsstället som resulterar i övergående beteendestörningar såsom tröghet, oro och aptitlöshet