Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Агнетата се идентифицират преди излизането им от стопанството в съответствие с действащото законодателство, като на идентификацията е посочено също и логото на ЗГУ.
Czech[cs]
Jehňata jsou identifikována předtím, než opustí zemědělský podnik, v souladu s platnými právními předpisy, přičemž součástí identifikace je rovněž logo CHZO.
Danish[da]
Lammene identificeres før afgangen fra bedriften i overensstemmelse med gældende lovgivning, idet identifikationen ligeledes er påført BGB-logoet.
German[de]
Die Lämmer werden vor dem Verlassen des Betriebs gemäß den geltenden Rechtsvorschriften gekennzeichnet; die Kennzeichnung umfasst auch das Logo der g.g.A.
Greek[el]
Οι αμνοί ταυτοποιούνται πριν από την έξοδό τους από την εκμετάλλευση σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, ενώ η ταυτοποίηση φέρει και το λογότυπο της ΠΓΕ.
English[en]
The suckling lambs are tagged before leaving the holding pursuant to the current regulations; the tag includes the PGI logo.
Spanish[es]
Los lechazos serán identificados antes de su salida de la explotación según lo establecido por la legislación vigente, incluyendo además el logotipo de la IGP.
Estonian[et]
Talled märgistatakse enne põllumajanduslikust majapidamisest väljasaatmist vastavalt kehtivatele eeskirjadele, märgisel peab olema muu hulgas KGT logo.
Finnish[fi]
Karitsat tunnistetaan voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti ennen niiden vientiä pois tilalta, ja tunnisteeseen on sisällyttävä SMM-logo.
French[fr]
Les agneaux sont identifiés avant leur sortie de l’exploitation conformément à la législation en vigueur, l’identification portant également le logotype de l’IGP.
Croatian[hr]
Janjad se identificira prije napuštanja gospodarstva u skladu s važećim zakonodavstvom, a identifikacija mora sadržavati i logotip ZOZP-a.
Hungarian[hu]
A bárányokat a gazdaságból való kikerülésük előtt a hatályos jogszabálynak megfelelően kell azonosítani, az azonosításnak az OFJ logóját is tartalmaznia kell.
Italian[it]
In conformità della legislazione vigente gli agnelli, prima di lasciare l’azienda, sono muniti di un’identificazione che reca anche il logo dell’IGP.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į galiojančias taisykles, ėriukai turi būti identifikuojami prieš juos išvežant iš ūkio, o identifikacinėje etiketėje, be kitos informacijos, turi būti pateiktas SGN logotipas.
Latvian[lv]
Jērus pirms to izvešanas no saimniecības identificē saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem, identifikācijā norādot arī AĢIN logotipu.
Maltese[mt]
Il-ħrief huma identifikati qabel ma joħorġu mir-razzett skont il-leġiżlazzjoni fis-seħħ u l-identifikazzjoni għandha wkoll il-logo tal-IĠP.
Dutch[nl]
De lammeren worden vóór het verlaten van het bedrijf geïdentificeerd overeenkomstig de geldende wetgeving en op de identificatie wordt ook het logo van de BGA aangebracht.
Polish[pl]
Jagnięta identyfikuje się przed opuszczeniem przez nie gospodarstwa zgodnie obowiązującymi przepisami, a identyfikator musi zawierać logo ChOG.
Portuguese[pt]
Antes de saírem da exploração, os cordeiros são identificados em conformidade com a legislação em vigor, sendo também incluído o logótipo da IGP.
Romanian[ro]
Înainte de a părăsi exploatația, mieii sunt identificați în conformitate cu legislația în vigoare, iar pe eticheta de identificare figurează și logoul IGP.
Slovak[sk]
Zvieratá sa označia pred opustením poľnohospodárskeho podniku v súlade s platnými právnymi predpismi, pričom toto označenie obsahuje aj logo CHZO.
Slovenian[sl]
Jagnjeta se v skladu z veljavno zakonodajo identificirajo, preden zapustijo kmetijsko gospodarstvo, pri čemer mora biti v identifikacijo vključen tudi logotip ZGO.
Swedish[sv]
Lammen ska id-märkas innan de lämnar uppfödaren, i enlighet med gällande lagstiftning. Id-märkningen ska även vara försedd med den skyddade geografiska beteckningens logotyp.