Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er det, vi undersøger, og det har så vist sig, at de områder, hvor man har haft særlige problemer i forbindelse med nitratdirektivet, også har været områder med en meget tæt husdyrproduktion, hvad enten det har været kvæg eller svin, men især svin har voldt store kvaler.
German[de]
Wie sich herausstellte, bereitet die Nitratrichtlinie besonders in Regionen mit einer intensiven Haustierproduktion Probleme. Rinder- und Schweinezucht - insbesondere Schweinezucht - haben sich als problematisch erwiesen.
Greek[el]
Και απ' ό, τι φαίνεται, οι περιοχές που παρουσιάζουν ιδιαίτερα προβλήματα με την οδηγία για τα νιτρικά άλατα είναι περιοχές όπου υπάρχουν συστήματα εντατικής ζωικής παραγωγής, είτε πρόκειται για αιγοπρόβατα είτε για χοίρους, όμως ιδιαίτερα η χοιροτροφία προκαλεί τεράστια προβλήματα.
English[en]
That is what we are investigating, and we have found that the areas where there have been particular problems in connection with the nitrates directive are also areas with a high concentration of livestock production, whether it be cattle or pigs, although pigs in particular have caused a great many problems.
Spanish[es]
Esto es lo que analizamos y ha quedado claro que las zonas en las que ha habido especiales problemas a raíz de la directiva sobre nitratos han sido las zonas con una producción ganadera muy compacta, ya sea de vacuno o de porcino, aunque el ganado porcino en especial ha ocasionado grandes quebraderos.
Finnish[fi]
Tutkiessamme sitä on käynyt ilmi, että alueet, joilla on ollut erityisiä nitraattidirektiiviin liittyviä ongelmia, ovat myös olleet alueita, joilla on harjoitettu laajaa kotieläintuotantoa, olkoon kyse sitten naudoista tai sioista, mutta erityisesti siat ovat aiheuttaneet suurta huolta.
French[fr]
C'est cela que nous étudions, et il apparaît que les zones où l'on a rencontré des problèmes particuliers concernant la directive sur les nitrates sont également les zones d'élevage très intensif d'animaux domestiques, que ce soit du bétail ou du porc, quoique ce soit surtout le porc qui ait causé de gros problèmes.
Italian[it]
Questo è quello che analizziamo; ed è emerso che le zone nelle quali ci sono stati particolari problemi in relazione alla direttiva sul nitrato, sono anche le zone caratterizzate da un'alta presenza di allevamenti di animali domestici, bovini o suini, anche se sono stati soprattutto i suini a suscitare gravi preoccupazioni.
Dutch[nl]
Uit ons onderzoek is gebleken dat de gebieden die specifieke problemen hebben met de nitraatrichtlijn, juist die gebieden zijn waar intensieve veeteelt beoefend wordt. Het gaat zowel om runderen als om varkens, maar vooral de varkens hebben grote problemen teweeggebracht.
Portuguese[pt]
É isso que temos verificado e chegámos à conclusão de que as áreas onde tem havido mais problemas com a directiva relativa aos nitratos são igualmente as áreas onde se regista uma produção pecuária elevada, quer de gado bovino quer de gado suíno, mas particularmente a produção de suínos levanta grandes problemas.
Swedish[sv]
Det har visat sig att de områden som har haft särskilda problem när det gäller nitratdirektivet, också har varit områden med en mycket stor köttdjursproduktion, antingen av boskap eller svin; men särskilt svin har vållat stora problem.