Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها السادة ، إذا أقتربت أى سفن أو طائرات "... فى محيط 100 ميل سنقتل طاقم البحارة و مقَابلها بالمثل سنستخدم ترسانة أسلحة السفينة
Czech[cs]
Pánově, jak se nějakě letadlo nebo loď přiblíží na 160 km, zabijeme posádku a provedeme protiúder.
Danish[da]
Hvis skibe eller fly kommer tættere på os end 100 miles dræber vi mandskabet og slår igen med skibets arsenal.
German[de]
Sollte etwas näher als 100 Meilen an uns rankommen, töten wir die Mannschaft und setzen die Bordwaffen ein.
Greek[el]
Κύριοι, αν πλοίο ή αεροπλάνο πλησιάσει στα 100 μίλια, θα εκτελέσουμε το πλήρωμα και θα ανταποδόσουμε με τον οπλισμό του πλοίου.
English[en]
Gentlemen, if any ships or aircraft approach within 100 miles we will kill the crew and retaliate using the ship's arsenal.
Spanish[es]
Caballeros, si un barco o avión se sitúa a menos de 150 km mataremos al personal y usaremos el arsenal del barco.
Estonian[et]
Härrased, kui mõni laev või lennuk tuleb lähemale kui 100 miili, siis tapame meeskonna ja ja vastame teile laeva arsenaliga.
Hebrew[he]
תקשיבו, אם ספינות או מטוסים כלשהם יתקרבו למרחק 100 מייל... נהרוג את הצוות ונשתמש במחסן הנשק של הספינה.
Hungarian[hu]
Ha hajó vagy repülő 100 mérföldnyire közelít megöljük a legénységet és bevetjük a hajó fegyvereit.
Italian[it]
ascoltatemi bene signori, se navi o aerei si avvicinano nel raggio di 100 miglia uccideremo l'equipaggio e risponderemo con l'intero arsenale della nave.
Dutch[nl]
Als er schepen of vliegtuigen binnen 100 mijl van ons komen doden we de bemanning en zetten we de scheepswapens in.
Polish[pl]
Jeśli okręt lub samolot zbliży się do nas na odległość stu mil... zabijemy załogę, i użyjemy całego arsenału okrętowego.
Portuguese[pt]
Senhores, se algum barco ou avião se aproximar 100 milhas mataremos a tripulação e retaliaremos usando o arsenal do navio.
Romanian[ro]
Să nu se apropie nimic de noi pe o rază de 100 mile altfel ucidem echipajul şi folosim arsenalul navei.
Slovenian[sl]
Gospodje, če se nam letalo ali ladja približa na 150 km, bomo pobili posadko in odgovorili z vsem orožjem.
Swedish[sv]
Mina herrar, om något fartyg eller plan närmar sig oss dödar vi besättningen och vidtar motåtgärder med fartygets artilleri.