Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
The Expositors’ Greek Testament siger: „. . . brugen af nutids tillægsmåde tyder på at der er tale om vanemæssige syndere. . . .
German[de]
In dem Werk The Expositor’s Greek Testament heißt es: „. . . der Gebrauch des Partizips des Präsens läßt erkennen, daß von gewohnheitsmäßigen Sündern die Rede ist. . . .
Greek[el]
Το Λεξικό Οι Ελληνικές Γραφές του Ερμηνευτού λέγει: «. . . η χρήσις της μετοχής ενεστώτος υποδεικνύει ότι γίνεται συζήτησις για τους κατά συνήθειαν αμαρτωλούς. . . .
English[en]
The Expositors’ Greek Testament says: “ . . . the use of the present participle suggests that habitual sinners are under discussion. . . .
Spanish[es]
The Expositors’ Greek Testament dice: “. . . el uso del participio activo sugiere que lo que se está considerando es pecadores habituales. . . .
Finnish[fi]
”. . . partisiipin preesensin käyttö viittaa siihen, että kysymyksessä ovat piintyneet syntiset. . . .
French[fr]
“(...) l’emploi du participe présent indique qu’il s’agit ici de gens qui sont dans l’habitude de pécher. (...)
Italian[it]
The Expositors’ Greek Testament dice: “. . . l’uso del participio presente fa pensare che si tratta di peccatori abituali. . . .
Japanese[ja]
「解説者のギリシャ語新約聖書」(英文)の中にはこう書かれています。「 ......現在分詞の使用は常習的な罪人のことが討議されていることを示唆している。
Korean[ko]
「해설자의 희랍어 신약」의 설명은 이러합니다. “··· 현재 분사의 사용은 습관적 죄인들에 관하여 토론하는 것임을 알려 준다.
Dutch[nl]
The Expositors’ Greek Testament zegt: „ . . . het gebruik van het tegenwoordig deelwoord suggereert dat er sprake is van gewoontezondaars. . . .
Portuguese[pt]
O Testamento Grego dos Explanadores diz: “ . . . o uso do particípio presente sugere que se fala de pecadores habituais. . . .
Romanian[ro]
In lucrarea The Expositors’ Greek Testament se spune: „. . . folosirea participiului prezent sugerează că păcătoşii din obişnuinţă sînt în discuţie. . . .
Slovenian[sl]
V delu The Expositors’ Greek Testament: » ... uporaba deležnika sedanjega časa pokazuje, da se govori o tistih, ki grešijo iz navade. ...
Swedish[sv]
I bibelutgåvan The Expositors’ Greek Testament heter det: ”... att presens particip används tyder på att det är vanemässiga syndare dryftandet gäller. ...
Ukrainian[uk]
Твір The Expositors’ Greek Testament каже: “. . . вживання дієприкметника в теперішньому часі піддає думку, що тут говориться про звичних грішників. . . .