Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато ги държим, можем да се разбираме.
Czech[cs]
Dokud máme každý jeden, navzájem si rozumíme.
Greek[el]
Όσο τις κρατάμε θα μπορούμε να καταλάβουμε ο ένας τον άλλο.
English[en]
As long as we're holding one of these... we can understand each other.
Spanish[es]
Mientras sujetemos una de éstas podremos entendernos entre nosotros.
Croatian[hr]
Sve dok ga držimo možemo razumjeti jedan drugoga.
Hungarian[hu]
Amíg ezeket fogjuk... megértjük egymást.
Italian[it]
Fintanto che teniamo in mano una di queste... possiamo capirci l'un l'altro.
Dutch[nl]
Zolang we hier eentje van vasthouden, kunnen we elkaar begrijpen.
Polish[pl]
Dopóki je trzymamy, rozumiemy się nawzajem.
Portuguese[pt]
Enquanto estivermos com uma na mão... percebemo-nos uns aos outros.
Romanian[ro]
Câtă vreme ţinem una dintre ele... ne putem înţelege între noi.
Russian[ru]
Пока у нас в руках один из них мы можем понимать друг друга
Serbian[sr]
Sve dok ga držimo možemo razumjeti jedan drugoga.
Swedish[sv]
Så länge vi håller i en av de här förstår vi varandra.
Turkish[tr]
Bunlardan birini tuttuğun vakit,... birbirimizi anlayabiliriz.