Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разходите за транспорт и застраховка се изключват от статистическата стойност;
Czech[cs]
náklady na dopravu a pojištění se do statistické hodnoty nezahrnují;
Danish[da]
transport- og forsikringsomkostninger medregnes ikke i den statistiske værdi
German[de]
der statistische Wert enthält keine Transport- und Versicherungskosten;
Greek[el]
το κόστος μεταφοράς και ασφάλισης δεν περιλαμβάνεται στη στατιστική αξία·
English[en]
transport and insurance costs shall be excluded from the statistical value;
Spanish[es]
los gastos de transporte y de seguro se excluirán del valor estadístico;
Estonian[et]
transpordi- ja kindlustuskulud arvatakse statistilisest väärtusest välja;
Finnish[fi]
kuljetus- ja vakuutuskustannuksia ei oteta tilastoarvossa huomioon;
French[fr]
les frais de transport et d’assurance sont exclus de la valeur statistique;
Croatian[hr]
troškovi prijevoza i osiguranja izuzimaju se iz statističke vrijednosti;
Hungarian[hu]
a szállítási és biztosítási költségek nem tartoznak bele a statisztikai értékbe;
Italian[it]
i costi di trasporto e di assicurazione sono esclusi dal valore statistico;
Lithuanian[lt]
transporto ir draudimo išlaidos į statistinę vertę neįskaičiuojamos;
Latvian[lv]
transporta un apdrošināšanas izmaksas izslēdz no statistiskās vērtības;
Maltese[mt]
l-ispejjeż tat-trasport u l-assigurazzjoni għandhom jitħallew barra mill-valur statistiku;
Dutch[nl]
de kosten voor vervoer en verzekering worden bij de vaststelling van de statistische waarde buiten beschouwing gelaten;
Polish[pl]
koszty transportu i ubezpieczenia wyłącza się z wartości statystycznej;
Portuguese[pt]
As despesas de transporte e de seguro são excluídas do valor estatístico;
Romanian[ro]
costurile de transport și asigurare se exclud din valoarea statistică;
Slovak[sk]
náklady na dopravu a poistenie sa do štatistickej hodnoty nezahŕňajú;
Slovenian[sl]
stroški prevoza in zavarovanja se ne vključijo v statistično vrednost;
Swedish[sv]
Frakt- och försäkringskostnader ska undantas från det statistiska värdet.