Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Samarbejdet med Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder indebærer ikke nogen uddelegering til denne gruppe af Kommissionens traktatmæssige beføjelser til at håndhæve og føre tilsyn med fællesskabsretten
German[de]
Die Arbeit mit der ERG bedeutet keineswegs, dass die Kommission ihre im Vertrag verankerten Befugnisse zur Durchsetzung und Überwachung des Gemeinschaftsrechts in irgend einer Weise an die ERG delegieren würde
Greek[el]
Η συνεργασία με την ERG δεν συνεπάγεται οποιαδήποτε ανάθεση στην ERG εξουσιών της Επιτροπής, που απορρέουν από τη Συνθήκη, για επιβολή και επιτήρηση της κοινοτικής νομοθεσίας
English[en]
Working with the ERG does not involve any delegation to the ERG of Commission Treaty powers for enforcement and supervision of Community law
Spanish[es]
Colaborar con el GER no entraña delegar en él las competencias de aplicación y supervisión de la normativa comunitaria que el Tratado confiere a la Comisión
Finnish[fi]
Tehdessään ERG:n kanssa yhteistyötä komissio ei luovuta ERG:lle mitään yhteisön oikeuden täytäntöönpanoon ja valvontaan liittyviä, EY:n perustamissopimuksen mukaisia valtuuksiaan
French[fr]
Le fait de travailler avec le groupe n'implique en aucun cas de déléguer à celui-ci les compétences en matière d'application et de contrôle législatifs conférées à la Commission par le traité
Italian[it]
La collaborazione con il GRE non comporta alcuna delega al medesimo dei poteri di applicazione e controllo conferiti dal trattato alla Commissione
Dutch[nl]
Werken met de EGR betekent niet dat bepaalde bevoegdheden die het Verdrag aan de Commissie toekent met betrekking tot het toezien op de naleving van de communautaire wetgeving worden overgedragen aan de EGR
Portuguese[pt]
O facto de trabalhar em conjunto com o GER não implica uma delegação nesse Grupo das competências da Comissão conferidas pelo Tratado em matéria de controlo do cumprimento e de supervisão do direito comunitário
Swedish[sv]
Den europeiska regleringsgruppens arbete omfattar inte någon delegering av den makt som kommissionen ges enligt fördraget när det gäller genomdrivande och övervakning av gemenskapslagstiftningen