Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Langtidsobservatørernes professionelle og holdningsmæssige kompetence til disse centrale opgaver bør undersøges nøje.
German[de]
Die fachliche Qualität und die innere Einstellung der auf diese Schlüsselposten entsandten Langzeit-Beobachter ist sorgfältigst zu prüfen.
Greek[el]
Πρέπει να εξετάζεται προσεκτικά η επαγγελματική ικανότητα των ΜΠΠ, καθώς και η συμπεριφορά τους, σε σχέση με αυτές τις σημαντικές θέσεις.
English[en]
LTOs should be the subject of a careful examination for professional and attitudinal competence for these key posts.
Spanish[es]
Las competencias profesionales y las posiciones personales de los observadores a largo plazo destinados a cubrir estos puestos clave deben ser objeto de un examen meticuloso.
Finnish[fi]
Pitkäaikaiset tarkkailijat tulisi seuloa huolellisesti avaintehtäviinsä ammatillisten ja henkisten valmiuksien perusteella.
French[fr]
Les compétences professionnelles et les positions personnelles des OLT appelés à remplir ces postes clés doivent faire l'objet d'un examen minutieux.
Italian[it]
Gli LTO devono formare oggetto di un attento esame delle competenze professionali e attitudinali per tali posizioni chiave.
Dutch[nl]
LTW's zouden onderworpen moeten worden aan een zorgvuldig onderzoek naar hun beroepsmatige en persoonlijke geschiktheid voor deze sleutelposten.
Portuguese[pt]
Os OLP deveriam ser sujeitos a um exame cuidadoso destinado a apurar a sua competência profissional e aptidão para o contacto humano para estes postos essenciais.
Swedish[sv]
Observatörer på lång sikt bör noggrant granskas för att fastställa att de har den yrkeskompetens och den inställning som krävs för dessa nyckelposter.