Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
27 V tomto ohledu se nejdříve domnívá, že úroveň pozornosti průměrného spotřebitele není v projednávaném případě nízká.
Danish[da]
27 I denne forbindelse har intervenienten først anført, at gennemsnitsforbrugerens opmærksomhedsniveau ikke er lavt i det foreliggende tilfælde.
German[de]
27 In dieser Hinsicht sei die Aufmerksamkeit des durchschnittlichen Verbrauchers im vorliegenden Fall nicht gering.
Greek[el]
27 Συναφώς η παρεμβαίνουσα φρονεί καταρχάς ότι η προσοχή του μέσου καταναλωτή εν προκειμένω δεν είναι μειωμένη.
English[en]
27 In that regard, it believes, first, that in the present case the level of attention of the average consumer is not low.
Spanish[es]
27 A este respecto, considera, primero, que en el caso de autos el grado de atención del consumidor medio no es escaso.
Estonian[et]
27 Selles suhtes leiab menetlusse astuja esiteks, et käesolevas asjas ei ole keskmise tarbija tähelepanelikkuse aste madal.
Finnish[fi]
27 Tältä osin väliintulija katsoo ensiksi, että käsiteltävänä olevassa asiassa keskivertokuluttajan tarkkaavaisuusaste ei ole alhainen.
French[fr]
27 À cet égard, elle estime, tout d’abord, que, en l’espèce, le niveau d’attention du consommateur moyen n’est pas faible.
Hungarian[hu]
27 Erre vonatkozóan a beavatkozó mindenekelőtt úgy véli, hogy az átlagos fogyasztó a szóban forgó ügyben nem tanúsítana csekély mértékű figyelmet.
Italian[it]
27 A tale proposito, essa ritiene, innanzi tutto, che, nella fattispecie, il livello di attenzione del consumatore medio non sia scarso.
Lithuanian[lt]
27 Šiuo atžvilgiu ji mano, kad šiuo atveju paprasto vartotojo pastabumo laipsnis nėra mažas.
Latvian[lv]
27 Šajā sakarā tā vispirms uzskata, ka šajā lietā vidusmēra patērētāja uzmanības līmenis nav zems.
Maltese[mt]
27. F'dan ir-rigward, qabel kollox, hija tqis, li, f'dan il-każ, il-livell ta' attenzjoni tal-konsumatur medju mhuwiex wieħed baxx.
Dutch[nl]
27 In dit verband is zij om te beginnen van mening dat het aandachtsniveau van de gemiddelde consument niet laag is.
Polish[pl]
27 Pod tym względem interwenient uważa przede wszystkim, że w tym przypadku poziom uwagi przeciętnego konsumenta nie jest niski.
Portuguese[pt]
27 A este respeito, considera, antes de mais, que, no caso em apreço, o nível de atenção do consumidor médio não é diminuto.
Slovak[sk]
27 V tejto súvislosti predovšetkým usudzuje, že v predmetnom prípade nie je úroveň pozornosti priemerného spotrebiteľa slabá.
Slovenian[sl]
27 S tem v zvezi najprej ugotavlja, da v tem primeru raven pozornosti potrošnikov ni šibka.
Swedish[sv]
27 Intervenienten har i detta avseende till att börja med hävdat att graden av uppmärksamhet hos genomsnittskonsumenten inte är låg.