Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Captain, ich empfehle, den Versuch abzubrechen.
Greek[el]
Κυβερνήτη πρoτείνω να παρατήσετε την πρoσπάθεια.
English[en]
Captain, I recommend you abandon the attempt.
Spanish[es]
Capitán, yo recomiendo que abandone el intento.
French[fr]
Capitaine, je vous suggère de renoncer.
Hungarian[hu]
Kapitány, javaslom, hogy ne próbálja meg.
Dutch[nl]
Captain, ik raad u aan uw poging te staken.
Polish[pl]
/ Kapitanie, radzę zaniechać tej próby. /
Portuguese[pt]
Capitão eu recomendo que você abandone a tentativa.
Romanian[ro]
Capitane recomand sa abandonezi incercarea.
Russian[ru]
Капитан, рекомендую бросить эту затею.
Serbian[sr]
Kapetane, preporučujem da obustavite te pokušaje.
Turkish[tr]
Kaptan, bu denemeden vazgeçmenizi öneririm.