Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм капитан, а ти си навигатор.
Czech[cs]
Já jsem kapitán a ty navigátor.
Danish[da]
Jeg er kaptajn og du er navigatør.
German[de]
Ich bin der Kapitän, du bist der Steuermann.
Greek[el]
Εγώ είμαι ο καπετάνιος κι εσύ είσαι ο πλοηγός.
English[en]
I'm the captain and you're the navigator.
Spanish[es]
Yo soy el capitán y tú el copiloto.
Estonian[et]
Mina olen kapten ja sina tüürimees.
Finnish[fi]
Minä olen kapteeni - ja sinä suunnistaja.
French[fr]
Je suis le capitaine, toi le navigateur.
Hebrew[he]
אני המפקד ואתה הנווט.
Croatian[hr]
Ja sam kapetan, a ti navigator.
Hungarian[hu]
Én vagyok a kapitány, te a navigátor.
Italian[it]
Io sono il comandante e tu il navigatore.
Norwegian[nb]
Jeg er kaptein og du er navigatør.
Dutch[nl]
Ik ben de kapitein en jij bent de navigator.
Polish[pl]
Jestem kapitanem, a ty nawigatorem.
Portuguese[pt]
Eu sou o capitão e você é o navegador.
Romanian[ro]
Eu sunt capitanul, iar tu eşti navigatorul.
Russian[ru]
Я капитан, а ты навигатор.
Slovenian[sl]
Jaz sem kapitan in ti si navigator.
Serbian[sr]
Ja sam kapetan, a ti navigator.
Swedish[sv]
Jag är kapten och du är navigatör.
Turkish[tr]
Ben kaptanım, sen de dümenci.