Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но едно от нещата, които наистина ме притесняват, е накъде върви по- младата версия на тези деца днес.
Czech[cs]
Ale skutečně mě znepokojuje, kam se dostávají dnešní děti s těmito autistickými geny.
Danish[da]
Men en af de ting, der virkelig bekymrer mig, er, hvor de yngre udgaver af disse børn ender idag.
German[de]
Aber eine Sache, die mir Sorgen bereitet, ist, was mit den jüngeren dieser Kinder heute geschieht.
Greek[el]
Αλλά ένα από τα πράγματα που πραγματικά με ανησυχεί είναι το πού οδεύει η νεότερη εκδοχή εκείνων των παιδιών σήμερα.
English[en]
But one of the things that really worries me is: Where's the younger version of those kids going today?
Spanish[es]
Pero una de las cosas que realmente me preocupan es a dónde están yendo hoy la versión joven de estos niños.
Finnish[fi]
Eräs minua huolestuttava asia on, missä vastaavat nuoret ovat tänään.
French[fr]
Mais une des choses qui m'inquiète vraiment est la version " jeune " de ces enfants aujourd'hui.
Croatian[hr]
Ali jedna od stvari koja me uistinu zabrinjava je u kojem se smjeru danas kreću mladi takve vrste.
Hungarian[hu]
De ami igazán aggaszt, az az, hogy manapság hová tartanak a fiatalabb megfelelőik.
Indonesian[id]
Tetapi satu hal yang membuat saya khawatir, ke mana versi lebih muda dari anak- anak tersebut berada saat ini.
Italian[it]
Ma una delle cose che davvero mi preoccupa è dove va a finire la versione più giovane di questi ragazzi.
Lithuanian[lt]
Bet vienas iš mane labiausiai gąsdinančių dalykų yra tai, kur šiandien eina jaunesnė šių vaikų versija.
Macedonian[mk]
Но една од работите која навистина ме загрижува е каде оди младата верзија на овие деца.
Dutch[nl]
Maar één van mijn zorgen is waar die jonge mensen vandaag naartoe gaan...
Polish[pl]
Ale martwi mnie bardzo, gdzie w przyszłości podzieją się takie osoby, które teraz są dziećmi.
Romanian[ro]
Dar unul dintre lucrurile care ma ingrijoreaza, este directia in care se vor duce tinerii cu astfel de afectiuni in ziua de azi.
Russian[ru]
Но один вопрос меня очень волнует -- куда попадают более юные версии таких ребят сегодня?
Serbian[sr]
Ali jedna od stvari koje me zaista brinu, je kuda idu mlađe verzije te dece.
Swedish[sv]
En av de saker som oroar mig är vart den yngre generationen av dessa människor tar vägen.
Vietnamese[vi]
Một trong những thứ làm tôi lo lắng đó là những đứa trẻ nhỏ hơn thế này sẽ đi đâu.