Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Системата от панти се прикрепя за точките на монтиране на приспособлението за изпитване.
Czech[cs]
Upevněte systém závěsů na montážní úchyty zkušebního zařízení.
Danish[da]
Fastgør hængselssystemet til prøveanordningens monteringsanordning.
German[de]
Das Scharniersystem wird an der Anbauvorrichtung der Prüfhalterung angebracht.
Greek[el]
Τοποθετήστε το μηχανισμό του στροφέα στις υποδοχές στερέωσης της ιδιοδιάταξης δοκιμής.
English[en]
Attach the hinge system to the mounting provision of the test fixture.
Spanish[es]
Sujetar el sistema de bisagras a los puntos de montaje en el banco de ensayo.
Estonian[et]
Uksehingesüsteem kinnitatakse katseseadme paigaldusseadisele.
French[fr]
Adapter l'ensemble de charnières selon les dispositions relatives au montage d'essai.
Hungarian[hu]
A csuklópántrendszert a vizsgálóállvány tartóegységéhez kell rögzíteni.
Italian[it]
Collegare il sistema di cardini ai componenti di montaggio del dispositivo di prova.
Lithuanian[lt]
Vyrių sistema tvirtinama prie bandymų įtaiso montavimo priemonių.
Latvian[lv]
Viru sistēmu pievieno stiprinājuma punktos testa mehānismā.
Maltese[mt]
Qabbad is-sistema taċ-ċappetti mal-bażijiet għall-immuntar tal-fixture tat-test.
Dutch[nl]
Maak het scharniersysteem vast aan de bevestigingspunten van de testopstelling.
Polish[pl]
Przymocować system zawiasów do elementów montażowych urządzenia badawczego.
Portuguese[pt]
Fixar o sistema de dobradiças nos pontos de fixação do suporte de ensaio.
Romanian[ro]
Se fixează sistemul de balamale în locașul de montare de pe instalația de încercare.
Slovak[sk]
Systém závesov sa upevní na montážne úchyty pre skúšobnú armatúru.