Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Беше завършена окончателно разработката на подход, структуриран в пет слоя, обхващащ различните аспекти на ЕЕН: безопасност, ефективност, технология, летища и човешки фактор.
Czech[cs]
Nakonec byl zvoleno pětistupňové řešení, které se vztahovalo na různé aspekty politiky jednotného evropského nebe: bezpečnost, výkonnost, technologie, letiště a lidský faktor.
Danish[da]
Endelig blev der udarbejdet en femtrinsstrategi, som dækker de forskellige aspekter af det fælles europæiske luftrum, nemlig sikkerhed, præstationer, teknologi, lufthavne og den menneskelige faktor.
German[de]
Schließlich wurde ein Fünf-Ebenen-Ansatz ausgearbeitet, der die unterschiedlichen Aspekte des einheitlichen europäischen Luftraums abdeckt: Sicherheit, Leistung, Technologie, Flughäfen und Faktor Mensch.
Greek[el]
Υιοθετήθηκε τελικά μια προσέγγιση με πέντε άξονες, ώστε να καλυφθούν οι διάφορες πτυχές του ΕΕΟ: ασφάλεια πτήσεων, επιδόσεις, τεχνολογία, αερολιμένες και ανθρώπινος παράγοντας.
English[en]
A five-tier approach was finally devised to cover the various aspects of SES: safety, performance, technology, airports and human factor
Spanish[es]
Por último, se esbozó una estrategia con cinco frentes para abordar los distintos aspectos del Cielo Único Europeo: seguridad, rendimiento, tecnología, aeropuertos y factor humano.
Estonian[et]
2009. aastal võeti tulemuslikkuse edendamiseks ja Euroopa lennuliikluse korraldamise süsteemi reformimiseks kasutusele järgmised konkreetsed abinõud[5]: vaadati läbi lähenemisviis, kuidas soodustada integreeritud teenuseosutamist, seada sihid tulemuseesmärkide saavutamiseks ning luua võrgu haldaja, kelle ülesanne on koordineerida tegevust kogu Euroopa lennuliiklusvõrgus.
Finnish[fi]
Lopulta laadittiin viisiosainen lähestymistapa kattamaan yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan eri näkökohtia: turvallisuutta, suorituskykyä, teknologiaa, lentoasemia ja inhimillisiä tekijöitä.
French[fr]
Une approche en cinq volets a finalement été prévue pour couvrir les différents aspects du ciel unique européen: sécurité, performance, technologie, aéroports et facteur humain.
Hungarian[hu]
Végül megszületett az egységes európai égbolt különböző aspektusait felölelő megközelítés, amely a következő öt pillérre épül: teljesítmény, biztonság, technológia, repülőterek és az emberi tényező.
Italian[it]
È stato infine individuato un approccio a cinque livelli che tratta i vari aspetti del cielo unico europeo: sicurezza, prestazioni, tecnologia, aeroporti e fattore umano.
Lithuanian[lt]
Galiausiai sukurtas penkiapakopis metodas, apimantis įvairius BED aspektus – saugą, veiklos rezultatus, technologijas, oro uostus ir žmogiškąjį faktorių.
Latvian[lv]
Visbeidzot, tika izstrādāta piecpakāpju pieeja, kas attiektos uz dažādiem SES aspektiem: drošību, darbību, tehnoloģijām, lidostām un cilvēkfaktoru.
Maltese[mt]
Finalment inħoloq approċċ fuq ħames livelli li jkopri d-diversi aspetti tal-Ajru Uniku Ewropew: is-sikurezza, il-prestazzjoni, it-teknoloġija, l-ajruporti u l-fattur uman.
Dutch[nl]
Uiteindelijk werd een benadering op vijf gebieden uitgewerkt, die betrekking heeft op de diverse deelaspecten van het gemeenschappelijk Europees luchtruim: veiligheid, prestaties, technologie, luchthavens en de menselijke factor.
Polish[pl]
Ostatecznie przyjęto podejście pięciostopniowe, uwzględniające różne aspekty jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej: bezpieczeństwo, skuteczność działania, rozwiązania techniczne, porty lotnicze i czynnik ludzki.
Portuguese[pt]
Por fim, foi definida uma abordagem em cinco fases para cobrir os diferentes aspetos do Céu Único Europeu: segurança, desempenho, tecnologia, aeroportos e fator humano
Romanian[ro]
În cele din urmă, a fost concepută o abordare pe cinci niveluri pentru a acoperi diversele aspecte ale SES: siguranța, performanța, tehnologia, aeroporturile și factorul uman.
Slovak[sk]
Na pokrytie rôznych aspektov jednotného európskeho neba sa napokon vypracoval prístup zahŕňajúci päť úrovní: bezpečnosť, výkonnosť, technológiu, letiská a ľudský faktor.
Slovenian[sl]
Nazadnje je bil določen petstopenjski pristop, ki obravnava različne vidike enotnega evropskega neba: varnost, uspešnost, tehnologija, letališča in človeški dejavnik.
Swedish[sv]
Ett tillvägagångssätt med fem områden utarbetades slutligen för att täcka de olika aspekterna på det gemensamma europeiska luftrummet: säkerhet, prestanda, teknik, flygplatser och mänskliga faktorn.