Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النجاح الباهر ، يَتحدّثُ عن الوَضْع a دورة سيئة عليه.
Bosnian[bs]
Vau, pričaj mi o lošem postavljanju stvari.
Greek[el]
Το πήρες πολύ αρνητικά.
English[en]
Wow, talk about putting a bad spin on it.
Spanish[es]
Hablando de tomarlo de mal modo.
Finnish[fi]
Saat sen todella kuulostamaan pahalta.
French[fr]
C'était pas la peine de dire un vilain mot pour raconter ça!
Hebrew[he]
אם מדברים על להציג דברים באור שלילי.
Portuguese[pt]
Do jeito que você fala, parece uma coisa ruim!
Romanian[ro]
Am cam luat-o pe arătură aici.
Slovenian[sl]
To si zelo grdo opisala.
Serbian[sr]
Vau, pricaj mi nešto o izvrtanju stvari.