Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Není náhoda, že jsou to všechno islámské země, v nichž se slovem i písmem uplatňuje šaría.
Danish[da]
Det er ikke tilfældigt, at det er i islamiske lande, at sharia anvendes i overensstemmelse med bogstav og ånd.
German[de]
Es ist kein Zufall, dass islamische Länder die Scharia in Geist und Buchstaben anwenden.
Greek[el]
Δεν είναι σύμπτωση ότι αυτές είναι ισλαμικές χώρες όπου η σαρία εφαρμόζεται κατά γράμμα.
English[en]
It is no coincidence that these are Islamic countries where sharia is applied to the spirit and the letter.
Spanish[es]
No es ninguna coincidencia que todos ellos sean países islámicos donde se aplica la letra y el espíritu de la sharia.
Estonian[et]
Pole juhus, et need on islamiriigid, kus šariaadi kohaldatakse sõnas ja vaimus.
Finnish[fi]
Ei ole sattumaa, että nämä ovat islamilaisia maita, joissa sovelletaan sharian henkeä ja kirjainta.
French[fr]
Ce n'est pas un hasard s'il s'agit de pays islamiques qui appliquent l'esprit et la lettre de la sharia.
Hungarian[hu]
Ez nem véletlen egybeesés, hogy ezek iszlám országok, ahol a saría érvényes a szellemiségre és a törvény szellemére és betűjére.
Italian[it]
Non è una coincidenza che si tratti di paesi islamici in cui si applica la sharia nello spirito e alla lettera.
Latvian[lv]
Nav sagadīšanās, ka tās ir islāma valstis, kurās "šariata likums” tiek piemērots burtam un garam.
Dutch[nl]
Niet toevallig zijn dat islamitische landen waar de sharia naar de geest en de letter wordt toegepast.
Polish[pl]
To nie przypadek, że są to kraje islamskie, gdzie wszystko rozpatruje się w duchu i literze prawa shariatu.
Portuguese[pt]
Não é uma coincidência tratar-se de países muçulmanos em que a sharia é aplicada no espírito e na letra.
Slovak[sk]
Nie je náhoda, že sú to všetko islamské krajiny, v ktorých sa slovom aj písmom uplatňuje šaría.
Slovenian[sl]
Ni naključje, da so to islamske države, v katerih se strogo upošteva šeriatsko pravo.
Swedish[sv]
Det är inget sammanträffande att dessa länder är muslimska länder där sharialagarna tillämpas till andan och bokstaven.