Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ричард, имам да ти казвам нещо.
Czech[cs]
Richarde, něco ti musím říct.
Greek[el]
Ριχάρδε, έχω κάτι να σου πω.
English[en]
Richard, I have something to tell you.
Spanish[es]
Richard, debo decirte algo.
Finnish[fi]
Minulla on sinulle jotakin upeaa kerrottavaa.
French[fr]
Richard, j'ai quelque chose à vous dire.
Hebrew[he]
ריצ'ארד, יש לי משהו לספר לך.
Croatian[hr]
Richard, imam ti nešto za reći.
Hungarian[hu]
Richard, valamit el kell mondanom.
Italian[it]
Richard, devo dirti una cosa.
Dutch[nl]
Richard, ik moet je iets vertellen.
Polish[pl]
Ryszardzie, muszę ci coś powiedzieć.
Portuguese[pt]
Richard, tenho algo para lhe dizer.
Romanian[ro]
Richard, am ceva să-ti spun.
Russian[ru]
Ричард, я должна тебе кое-что сказать.
Turkish[tr]
Richard, sana bir şey söylemem gerek.