Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Някои в действителност трябва да наемат експерт, който да изготви заявлението вместо тях.
Czech[cs]
Ve skutečnosti si někteří museli najmout odborníka, aby za ně žádost vypracoval.
Danish[da]
Nogle måtte rent faktisk ansætte en ekspert til at lave ansøgningen for sig.
German[de]
Einige mussten tatsächlich einen Fachmann engagieren, der das Antragsstellungsverfahren für sie übernommen hat.
English[en]
Some actually had to hire an expert to do the application for them.
Spanish[es]
Algunos, de hecho, se vieron obligados a contratar un experto para que les hiciera la solicitud.
Estonian[et]
Mõned pidid endale toetuse taotlemiseks koguni spetsialisti palkama.
Finnish[fi]
Jotkut itse asiassa palkkaavat asiantuntijan tekemään hakemuksen puolestaan.
French[fr]
En fait, certains ont même dû engager un expert pour remplir la demande à leur place.
Hungarian[hu]
Voltak, akiknek valójában szakértőt kellett fogadniuk, hogy elkészítse számunkra a pályázatot.
Italian[it]
Alcuni hanno dovuto ricorrere a degli esperti affinché compilassero loro la domanda.
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, kai kuriems teko samdyti ekspertą, kuris už juos pateiktų paraišką.
Latvian[lv]
Faktiski dažām no tām bija jānolīgst eksperts, lai tas uzraksta pieteikumu viņu vietā.
Dutch[nl]
Sommige groepen hadden zelfs een deskundige ingehuurd om de aanvraag voor hen in te dienen.
Polish[pl]
Niektóre grupy musiały wręcz zatrudnić specjalistę do wypełnienia wniosku.
Portuguese[pt]
Alguns tinham mesmo de contratar um especialista para tratar da candidatura por eles.
Romanian[ro]
Unele au fost nevoite chiar să angajeze un expert pentru a se ocupa de cerere.
Slovak[sk]
Niektorí si dokonca museli najať odborníka, aby žiadosť vypracoval za nich.
Slovenian[sl]
Nekatere so dejansko morale najeti strokovnjaka, da je predložil vlogo zanje.
Swedish[sv]
En var faktiskt tvungen att anlita en expert för att fylla i ansökan åt dem.