Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той се е занимавал тайно с брачното предложение на кралица Елизабет от седмици.
Czech[cs]
Týdny mi tajil nabídku sňatku od královny Elizabeth.
German[de]
Er hatte eine geheime Unterhaltung, einen Heiratsantrag von Königin Elisabeth, seit Wochen.
Greek[el]
Μυστικά επεξεργαζόταν για βδομάδες μια πρόταση γάμου από την Βασίλισσα Ελισάβετ.
English[en]
He's been secretly entertaining a marriage proposal from Queen Elizabeth for weeks.
Spanish[es]
Él ha estado tratando en secreto un tratado de matrimonio con la reina Isabel durante semanas.
French[fr]
Il a secrètement entretenu une demande de mariage de la reine Elizabeth depuis des semaines.
Hebrew[he]
הוא אירגן בחשאיות הצעת נישואים מהמלכה אליזבת'במשך שבועות.
Hungarian[hu]
Titokban hetek óta dédelget egy házassági ajánlatot Elizabeth-től.
Italian[it]
Ha segretamente considerato una proposta di matrimonio della regina Elizabeth. Per settimane.
Norwegian[nb]
Han har vurdert et frieri fra dronning Elizabeth i ukevis.
Dutch[nl]
Hij is al wekenlang in het geheim bezig met een huwelijksaanzoek van Koningin Elizabeth.
Polish[pl]
On potajemnie od tygodni rozważał propozycję ślubu z królową Elżbietą.
Portuguese[pt]
Ele tem negociado uma proposta de casamento da Rainha Elizabeth secretamente por semanas.
Romanian[ro]
El lua în considerare în secret o propunere de căsătorie de la Regina Elizabeth de săptămâni.
Slovak[sk]
Tajomne diskutoval že si zoberie kráľovnú Elizabeth už asi týždne.