Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Детекторът за метал щеше да прегрее.
Czech[cs]
Detektor kovu začal červeně blikat.
English[en]
Pushed the metal detector into the red zone.
Spanish[es]
No pasó el detector de metales.
French[fr]
elle a mis le détecteur de métaux dans le rouge.
Hebrew[he]
הקפיצה את גלאי המתכות לתחום האדום.
Croatian[hr]
Izluđuje detektor metala.
Hungarian[hu]
A fémdetektor egyenesen kiakadt tőle.
Italian[it]
Ha fatto scattare il Metal detector.
Polish[pl]
Włączyła wykrywacz metalu w czerwonej strefie
Portuguese[pt]
Colocou o detector de metais na faixa vermelha.
Romanian[ro]
Detectorul de metale aproape că ajunsese pe roşu.
Serbian[sr]
Detektor metala je poludeo.