Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
59. insisterer med henblik paa en forsvarlig oekonomisk forvaltning paa, at Faellesskabets fremtidige, mellemsigtede finansplanlaegning og aarlige budgetter indeholder en reserve til daekning af denne voksende forpligtelse, og at bevillingerne til reserven beregnes paa grundlag af en forsigtig analyse af den involverede risiko;
German[de]
59. fordert im Interesse einer wirtschaftlichen Haushaltsführung, daß die künftigen mittelfristigen Finanzprogramme und jährlichen Haushaltspläne der Gemeinschaft eine Reserve zur Deckung der sich erhöhenden Eventualverbindlichkeit vorsehen und daß die Höhe dieser Reserve anhand einer exakten Analyse der Risiken berechnet wird;
English[en]
59. Insists, in the interests of sound financial management, that the Community's future medium-term financial plans and annual budgets provide for a reserve to cover this growing liability, and that the endowment of the reserve be calculated on the basis of a rigorous analysis of the risks involved;
French[fr]
59. insiste, dans le souci de la bonne gestion financière, pour que, à l'avenir, les programmes financiers à moyen terme et les budgets annuels de la Communauté prévoient la constitution d'une réserve destinée à couvrir cet engagement croissant et pour que le montant de cette réserve soit calculé sur la base d'une analyse rigoureuse des risques;
Italian[it]
59. insiste, nell'interesse di una sana gestione finanziaria, affinché i futuri piani finanziari a medio termine e i bilanci annuali della Comunità prevedano una riserva a copertura di tale crescente obbligazione e affinché la dotazione della riserva sia calcolata sulla base di una rigorosa analisi dei rischi;
Dutch[nl]
59. dringt er in het belang van een goed financieel beheer op aan dat de toekomstige financiële plannen voor de middellange termijn en de jaarlijkse begrotingen van de Gemeenschap voorzien in een reserve ter dekking van deze groeiende verplichting, en dat de dotatie van de reserve wordt berekend op grond van een strenge analyse van de risico's;