Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni máme zlomové body.
Danish[da]
Vi har alle vores svage sider.
German[de]
Wir alle haben einen Punkt an dem wir brechen.
Greek[el]
Όλοι λυγίζουμε...
English[en]
We all have breaking points.
Spanish[es]
Todos tenemos puntos de ruptura.
Estonian[et]
Meil kõigil on oma murdepunkt.
Persian[fa]
همه ي ما تا يه حدي طاقت مياريم.
Finnish[fi]
Kaikilla meillä on murtumispisteemme.
French[fr]
Nous avons tous des failles.
Hebrew[he]
לכולנו יש נקודות-שבירה.
Croatian[hr]
Svi imamo granicu gdje puknemo.
Hungarian[hu]
Mindannyiunknak van töréspontja.
Italian[it]
Chiunque cede, prima o poi.
Dutch[nl]
We hebben allemaal ons breekpunt.
Polish[pl]
Każdy ma granice wytrzymałości.
Portuguese[pt]
Todos nós surtamos.
Romanian[ro]
Cu toţii avem un punct când cedăm.
Russian[ru]
У нас у всех есть предел терпения.
Slovenian[sl]
Vsi imamo mejo, kjer se zlomimo.
Serbian[sr]
Svi imamo tačku pucanja.
Turkish[tr]
Hepimiz kırılma noktasına sahibizdir.