Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kameelperd se bewegings is grasieus en vloeiend.
Amharic[am]
የቀጭኔ እንቅስቃሴ ትልቅ ግርማ ያለውና እንደ ውኃ ሙላት የሚፈስ ነው።
Arabic[ar]
فحركاتها رشيقة وسَلِسة.
Bemba[bem]
Ukubutuka kwa ndyabuluba kusuma kabili ukwatekanya.
Bulgarian[bg]
Движенията на жирафите са грациозни и плавни.
Cebuano[ceb]
Ang linihokan sa mga giraffe may kaambong ug hanoy.
Czech[cs]
Žirafy se pohybují ladně a uvolněně.
Danish[da]
Girafferne bevæger sig adstadigt og yndefuldt.
German[de]
Die Bewegungen der Giraffen sind geschmeidig und elegant.
Ewe[ee]
Sɔveda ƒe zɔzɔme nya kpɔna eye wòle ɖoɖo nu.
Greek[el]
Οι κινήσεις της καμηλοπάρδαλης είναι χαριτωμένες και ανάλαφρες.
English[en]
The giraffes’ movements are graceful and flowing.
Spanish[es]
Sus movimientos son gráciles y ondulantes.
Estonian[et]
Kaelkirjakute liigutused on graatsilised ja sujuvad.
Finnish[fi]
Kirahvit liikkuvat viehättävästi ja sulavasti.
French[fr]
Les mouvements de la girafe sont gracieux et fluides.
Hebrew[he]
תנועות הג’ירפים הן חינניות וחלקות.
Croatian[hr]
Ženka žirafe ima graciozne i blage kretnje.
Hungarian[hu]
A zsiráf mozdulatai elegánsak és könnyedek.
Indonesian[id]
Gerakan jerapah itu anggun dan mulus.
Iloko[ilo]
Naimnas ken agtultuloy ti panaggaraw dagiti giraffe.
Icelandic[is]
Gíraffar eru liðugir og þokkafullir í hreyfingum.
Italian[it]
I movimenti delle giraffe sono aggraziati e armoniosi.
Japanese[ja]
キリンは優雅で流れるような動きを見せます。
Georgian[ka]
ჟირაფების მოძრაობა გრაციოზული და ნარნარია.
Korean[ko]
기린의 움직임은 우아하면서 물이 흐르듯 유연합니다.
Lithuanian[lt]
Žirafų judesiai grakštūs ir lengvi.
Latvian[lv]
Žirafes kustības ir plastiskas un līganas.
Malagasy[mg]
Mahafatifaty sy tony ny fihetsiky ny zirafy.
Macedonian[mk]
Движењата на жирафите се грациозни и рамномерни.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചെങ്കിൽ തെറ്റി.
Maltese[mt]
Il- ġiraffi jiċċaqalqu bl- akbar grazzja, qishom mexjin fuq it- tajjar.
Norwegian[nb]
Bevegelsene er grasiøse og elegante.
Nepali[ne]
जिराफको चाल आकर्षक हुन्छ र यो लसकलसक गर्दै हिंड्छ।
Dutch[nl]
De bewegingen van de giraffe zijn gracieus en vloeiend.
Northern Sotho[nso]
Mesepelo ya dithutlwa ke yeo e kgahlišago le e bonolo.
Nyanja[ny]
Kuyenda kwa nyamalikiti n’kochititsa chidwi ndiponso n’kwa myaa.
Panjabi[pa]
ਜਿਰਾਫ ਸਹਿਜੇ-ਸਹਿਜੇ ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੋਹਣੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E movecionnan di giraf ta elegante i suave.
Pijin[pis]
Hao olketa giraffe muv hem luk naes and smooth.
Polish[pl]
Żyrafy poruszają się z gracją, jakby płynęły.
Portuguese[pt]
Os movimentos das girafas são graciosos e delicados.
Romanian[ro]
Mişcările girafelor sunt graţioase şi line.
Russian[ru]
Жирафы двигаются грациозно и плавно.
Sinhala[si]
එතැනදී තමයි උන්ගේ සැබෑ අලංකාරය දැකගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Pohyby žiráf sú ladné a plynulé.
Slovenian[sl]
Žirafini gibi so veličastni in gibki.
Shona[sn]
Kufamba kwetwiza kunoyevedza uye kwakanyorovera.
Serbian[sr]
Pokreti žirafa su graciozni i ujednačeni.
Southern Sotho[st]
Lithuhlo li tsamaea ka tsela e khahlang le e lokolohileng.
Swedish[sv]
Giraffens rörelser är graciösa och lediga.
Swahili[sw]
Mwendo wa twiga ni mwepesi na wa fahari.
Congo Swahili[swc]
Mwendo wa twiga ni mwepesi na wa fahari.
Tamil[ta]
ஒட்டகச்சிவிங்கிகள் நளினமாகவும் மென்மையாகவும் நடை பயில்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga giraffe ay mahinhin at banayad kung kumilos.
Tswana[tn]
Dithutlwa di tsamaya ka tsela e e kgatlhang thata le gone kwantle ga bothata bope.
Tsonga[ts]
Tinhutlwa ti tsutsuma hi ku olova ngopfu naswona to rhetemuka kunene.
Twi[tw]
Sɛ kɔntenten bom yuu rekɔ a, ɛyɛ anika.
Ukrainian[uk]
Жирафи переміщаються граціозно й плавно.
Vietnamese[vi]
Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.
Xhosa[xh]
Xa zihamba iindlulamthi zenza into entle nebukekayo.
Zulu[zu]
Ukuhamba kwezindlulamithi kuyakhanga futhi kuyashelela.