Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rettens bemærkninger er meget lig dem, Kommissionen fremsatte i forbindelse med sin afslutning af revisionen af regnskaberne i Andalusien (1995) og Castilla y Leon (1996).
German[de]
Die Bemerkungen des Hofs decken sich weitgehend mit den Feststellungen, zu denen die Kommission bei ihren Rechnungsabschlußprüfungen in Andalusien (1995) und Castilla y León (1996) gelangt ist.
Greek[el]
Οι παρατηρήσεις του Συνεδρίου είναι παρόμοιες με αυτές που έκανε η Επιτροπή στο πλαίσιο των ελέγχων που διενεργήθηκαν για την εκκαθάριση των λογαριασμών στην Ανδαλουσία (1995) και στην Καστίλλη και Λεόν (Castilla y Leon) (1996).
English[en]
The Court's remarks are very similar to those made by the Commission in the context of its clearance of accounts audits in Andalusia (1995) and Castile-Leon (1996).
Spanish[es]
Las observaciones del Tribunal son muy similares a las efectuadas por la Comisión en el contexto de la liquidación de cuentas efectuada en Andalucía (1995) y Castilla y León (1996).
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen huomautukset ovat hyvin samakaltaisia kuin komission Andalusiassa (1995) ja Castilla y Leonissa (1996) tehtyjen tilintarkastusten yhteydessä esittämät.
French[fr]
Les remarques de la Cour sont très comparables à à celles qui ont été formulées par la Commission dans le cadre des contrôles effectués pour l'apurement des comptes en Andalousie (1995) et en Castille-León (1996).
Italian[it]
Le osservazioni della Corte sono molto simili a quelle che la Commissione ha presentato nel contesto dei controlli effettuati per la liquidazione dei conti in Andalusia (1995) e in Castilla y Léon (1996).
Dutch[nl]
De opmerkingen van de Kamer sluiten aan bij de bevindingen van de Commissie na uitvoering van controles in Andalusië (1995) en Castilla y Leon (1996) in het kader van de goedkeuring van de rekeningen.
Portuguese[pt]
As observações do Tribunal são muito semelhantes às efectuadas pela Comissão no contexto do apuramento das contas que realizou na Andaluzia (1995) e em Castela e Leão (1996).