Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Děkuji, pižmoňko, že držíš tuhle loď nad vodou.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ, μουλάρα, που τα έχεις όλα υπό έλεγχο.
English[en]
Thank you, ox, for keeping this ship afloat.
Spanish[es]
Gracias, buey, por mantener este barco a flote.
Estonian[et]
Tänan sind, veis, et seda laeva pinnal hoiad.
Finnish[fi]
Kiitos, että olet apunamme tänään.
French[fr]
Merci, la vache, de maintenir le navire à flot.
Italian[it]
Ti ringrazio, bue... perche'tieni questa nave a galla.
Polish[pl]
Dziękuję ci wole za to, że utrzymujesz ten statek na powierzchni.
Portuguese[pt]
Obrigada, boi, por fazer este navio flutuar.
Russian[ru]
Спасибо, овцебык, за то, что держишь наш корабль на плаву.
Swedish[sv]
Tack för all hjälp, oxen.
Turkish[tr]
Bu gemiyi su üstünde tuttuğun için, teşekkürler sığır.