Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يُجرم القانون # أي عمل يقوم من خلاله أحد الأفراد أو الكيانات الاعتبارية، سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة، بإتاحة أي أموال أو أصول مالية أو موارد اقتصادية أو مالية أو غير ذلك من الخدمات المالية ذات الصلة للأشخاص الذين يرتكبون أعمالا إرهابية أو يحاولون ارتكابها أو يسهلون أو يشاركون في ارتكابها؛ أو للكيانات التي يمتلكها أو يتحكم فيها هؤلاء الأشخاص بصورة مباشرة أو غير مباشرة؛ أو للأشخاص والكيانات التي تعمل باسم هؤلاء الأشخاص أو بتوجيه منهم
English[en]
Act # criminalizes any act by which an individual or legal entity makes any funds, financial assets, economic or financial resources or other related financial services available, directly or indirectly, for the benefit of persons who commit or attempt to commit or facilitate or participate in the commission of terrorist acts; or for the benefit of entities owned or controlled, directly or indirectly, by such persons; or for the benefit of persons and entities acting on behalf of or at the direction of such persons
Spanish[es]
La Ley # criminaliza el que personas físicas o jurídicas hagan disponibles cualquier fondo, activos financieros, recursos económicos o financieros u otros servicios financieros correlatos, directa o indirectamente, en beneficio de personas que perpetran, o intentan perpetrar, facilitan o participan de la ejecución de actos terroristas; en beneficio de las entidades que pertenezcan o sean controladas, directa o indirectamente, por tales personas; y en beneficio de personas y entidades que actúen en su nombre o bajo su comando
French[fr]
La loi # incrimine le fait, pour des personnes physiques ou morales, de mettre des fonds, des avoirs financiers, des ressources économiques, des services financiers ou d'autres services financiers connexes, à la disposition, directement ou indirectement, de personnes qui commettent ou tentent de commettre des actes de terrorisme, les facilitent ou y participent; d'entités appartenant à ces personnes ou contrôlées, directement ou indirectement, par elles; et de personnes physiques et morales agissant au nom ou sur instruction de ces personnes
Russian[ru]
Закон # классифицирует как уголовное преступление предоставление, прямо или косвенно, физическими или юридическими лицами любых средств, финансовых активов, экономических или финансовых ресурсов, а также других финансовых услуг для использования в интересах лиц, которые совершают или пытаются совершить террористические акты, содействуют или участвуют в их совершении; для использования в интересах организаций, прямо или косвенно находящихся в собственности или под контролем таких лиц; а также лиц и организаций, действующих от имени или по указанию таких лиц
Chinese[zh]
第 # 号法令规定,凡任何个人和实体直接间接为犯下或企图犯下或协助或参与犯下恐怖主义行为的个人、这种人直接间接拥有或控制的实体以及代表这种人或按其指示行事的个人和实体提供任何资金、金融资产或经济资源或金融或其他有关服务,均为犯罪行为。