Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكثيراً ما فُسر هذا القانون تفسيراً واسعاً ونتيجة لذلك فإن عمليات التحقيق القضائية في انتهاكات حقوق الإنسان المنسوبة إلى وكلاء الدولة، وبخاصة أفراد الدوائر الأمنية أو القوات المسلحة أو قوات النظام والأمن العام قد توقفت، من الناحية الفعلية، فيما بين 11 أيلول/سبتمبر 1973 و10 آذار/مارس 1978.
English[en]
This law was often given a broad interpretation and as a result, between 11 September 1973 and 10 March 1978, judicial investigations into violations of human rights attributed to State agents, in particular members of the security services, armed forces or forces of order and public security, came to a virtual halt.
Spanish[es]
A menudo se dio a esta ley una interpretación amplia y a consecuencia de ello, entre el 11 de septiembre de 1973 y el 10 de marzo de 1978, las investigaciones judiciales sobre violaciones de los derechos humanos atribuidas a agentes del Estado, en especial miembros de las fuerzas de seguridad, de las fuerzas armadas y de las fuerzas del orden y de la seguridad pública, quedaron prácticamente interrumpidas.
French[fr]
Cette loi était souvent interprétée de manière extensive, et par conséquent, du 11 septembre 1973 au 10 mars 1978, les enquêtes judiciaires portant sur des violations des droits de l'homme attribuées à des agents de l'État, en particulier des membres des services de sécurité, des forces armées ou des forces de l'ordre et de la sécurité publique, avaient été pratiquement interrompues.
Chinese[zh]
该法常常被笼统解释,结果在1973年9月11日至1978年3月10日期间,对国家工作人员特别是保安部门、武装部队或公共治安部队成员所犯侵犯人权行为的司法调查几乎停止。