Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Navíc nesmíme zapomínat, že jednotliví občané nejsou vlastnictvím státu.
Danish[da]
Derudover må vi huske på, at landene ikke ejer de enkelte borgere.
Greek[el]
Επιπλέον, πρέπει να θυμόμαστε ότι τα άτομα δεν αποτελούν ιδιοκτησία κανενός κράτους.
English[en]
In addition, we must remember that individual citizens are not owned by states.
Estonian[et]
Lisaks tuleb meeles pidada, et üksikisikud ei kuulu riigile.
Finnish[fi]
Meidän on tämän lisäksi muistettava, että valtiot eivät omista yksittäisiä kansalaisia.
French[fr]
En outre, nous devons nous souvenir que les États ne sont pas propriétaires de leurs citoyens.
Hungarian[hu]
Mindemellett szem előtt kell tartanunk, hogy az egyes állampolgár nem tulajdona az államnak.
Italian[it]
Inoltre, non dobbiamo dimenticare che i singoli cittadini non sono proprietà degli Stati.
Lithuanian[lt]
Be to, turime prisiminti, kad piliečiai nėra valstybių nuosavybė.
Latvian[lv]
Turklāt mums jāatceras, ka pilsoņi valstīm nepieder.
Dutch[nl]
Bovendien moeten we inzien dat niemand het bezit van een land is.
Polish[pl]
Ponadto musimy pamiętać, że pojedynczy obywatele nie są własnością państw.
Portuguese[pt]
Além do mais, devemos recordar-nos de que os cidadãos não são posse dos Estados.
Slovak[sk]
Okrem toho nesmieme zabúdať na to, že jednotliví občania nie sú majetkom štátu.
Slovenian[sl]
Poleg tega si moramo zapomniti, da si države ne lastijo posameznih državljanov.
Swedish[sv]
Dessutom måste vi komma ihåg att enskilda medborgare inte ägs av stater.