Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Научих го на навигация, като използва звездите.
Czech[cs]
Naučil jsem ho, jak najít směr pomocí hvězd.
German[de]
Ich brachte ihm bei, sich an den Sternen zu orientieren.
Greek[el]
Τον δίδαξα να ταξιδεύει χρησιμοποιώντας τα αστέρια.
English[en]
I taught him to navigate using the stars.
Spanish[es]
Le enseñé a navegar usando las estrellas.
Persian[fa]
بهش ياد دادم که به کمک ستاره ها مسيرش رو پيدا کنه.
Finnish[fi]
Opetin hänet navigoimaan tähtien avulla.
French[fr]
Je lui ai appris à naviguer avec les étoiles.
Hebrew[he]
לימדתי אותו לנווט בעזרת הכוכבים.
Croatian[hr]
Rekao sam mu da traži smjer s pomoću zvijezda.
Hungarian[hu]
Én tanítottam meg hogy használja a csillagokat a navigáláshoz.
Italian[it]
Gli ho insegnato a navigare utilizzando le stelle.
Dutch[nl]
Ik heb hem geleerd te navigeren met de sterren.
Polish[pl]
Nauczyłem go nawigować na podstawie gwiazd.
Portuguese[pt]
Ensinei-o a orientar-se pelas estrelas.
Romanian[ro]
L-am învătat să navigheze folosind stele.
Russian[ru]
Я научил его ориентироваться по звёздам.
Slovak[sk]
Učil som ho navigáciu pomocou hviezd.
Slovenian[sl]
Naučil sem ga, kako se orientirati po zvezdah.
Serbian[sr]
Naučio sam ga da koristi navigaciju uz pomoć zvezda.
Swedish[sv]
Jag lärde honom navigera efter stjärnorna.
Thai[th]
ฉันสอนเขาให้ใช้ดวงดาวตามทางทิศทาง
Turkish[tr]
Ona yıldızları kullanarak yön bulmayı öğretmiştim.
Chinese[zh]
我教 他 航行 時 利用 星星 導航