Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وقامت وزارة الصحة في الرأس الأخضر والنواة العملية لمجتمع المعلومات ومنظمة الصحة العالمية بإطلاق نظام على الصعيد الوطني للإنذار بوقوع حالات حمى الضنك والإبلاغ عنها عبر الإنترنت والرسائل الهاتفية القصيرة، ممّا يتيح المعلومات اللازمة في الوقت المناسب لخبراء الصحة العمومية ويمكّن من إبلاغ الأشخاص المعرّضين للخطر عن التوقيت المناسب لالتماس الرعاية وكيفية القيام بذلك.
English[en]
The Ministry of Health of Cape Verde, the Operational Nucleus of Information Society (NOSi) and WHO have launched a nationwide internet and text messaging (SMS) reporting and alert system for dengue, providing real time information to public health experts and alerting individuals at risk when and how to seek care.
Spanish[es]
El Ministerio de Salud de Cabo Verde, el Núcleo Operacional de la Sociedad de la Información y la OMS han lanzado un sistema nacional de información y alerta sobre el dengue a través de mensajes por Internet y SMS que proporciona información inmediata a los expertos en salud pública y alerta a las personas en riesgo de cuándo y cómo deben buscar atención.
French[fr]
Le Ministère de la Santé du Cap-Vert, le Noyau opérationnel de la Société de l’information (NOSi) et l’OMS ont lancé un système national de notification et d’alerte à la dengue sur Internet et par SMS, qui donne aux experts de la santé publique des informations en temps réel et alerte les personnes exposées au risque pour qu’elles sachent quand et comment consulter.
Russian[ru]
Министерство здравоохранения Кабо-Верде, Оперативный центр информационного сообщества (NOSi) и ВОЗ создали систему Интернет и СМС-сообщений, отчетности и оповещения в отношении денге, предоставляющую экспертам общественного здравоохранения информацию в режиме реального времени и оповещающую лиц, подвергающихся риску, в отношении того, когда и как обращаться за медицинской помощью.
Chinese[zh]
佛得角卫生部、操作信息公司(NOSi)和世卫组织共同发起了登革热全国互联网和短信报告和警报系统,向公共卫生专家提供实时信息,并使有感染危险的个人知道何时、如何就医。