Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dag er der i visse køretøjer monteret særlige, selvstændige opvarmningsanlæg, der i reglen drives med diesel, benzin eller autogas (LPG).
German[de]
Heute sind schon viele Fahrzeugtypen mit Verbrennungsheizgeräten ausgerüstet; sie werden normalerweise mit Dieselöl, Benzin oder Flüssiggas (LPG) betrieben.
Greek[el]
Σήμερα υπάρχουν και χρησιμοποιούνται σε ορισμένους τύπους οχημάτων αυτόνομες θερμάστρες οι οποίες συνήθως λειτουργούν με πετρέλαιο, βενζίνη ή υγραέριο (LPG).
English[en]
Independent combustion heaters, usually fuelled by diesel, petrol or liquefied petroleum gas (LPG) are now used in some types of vehicle.
Spanish[es]
En la actualidad existen y se utilizan en algunos tipos de vehículos calefactores de combustión autónoma, generalmente alimentados con gasóleo, gasolina o gas licuado de petróleo (GLP).
Finnish[fi]
Tiettyihin ajoneuvotyyppeihin asennetaan nykyään yleensä diesel-, bensiini- tai nestekaasukäyttöisiä itsenäisiä polttolämmittimiä.
French[fr]
Des dispositifs de chauffage à combustion auto-entretenue, habituellement alimentés au gazole, à l'essence ou au gaz de pétrole liquéfié (GPL), ont été mis au point et équipent déjà certains types de véhicules.
Italian[it]
Oggi esistono e sono utilizzati su alcuni tipi di veicolo dispositivi di riscaldamento a combustione autonoma, generalmente alimentati a gasolio, benzina o gas di petrolio liquefatto (LPG).
Dutch[nl]
Tegenwoordig bestaan er - overigens al in bepaalde voertuigtypen gebruikte - autonome verwarmingsapparaten, die gewoonlijk op diesel, benzine of vloeibaar petroleumgas (LPG) lopen.
Portuguese[pt]
Actualmente, existem e são utilizados em alguns tipos de veículos aquecedores de combustão autónoma, geralmente alimentados a gasóleo, gasolina ou gás de petróleo liquefeito (GPL).
Swedish[sv]
Numera används förbränningsvärmare, som vanligtvis drivs med dieselolja, bensin eller gasol (LPG, liquified petroleum gas), i vissa typer av fordon.