Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В бизнес плана от ноември 2013 г. се очаква печалба преди лихви и данъци (EBIT) [...] (*1) и [...] (*1) печалба преди данъчно облагане от втората година на функциониране.
Czech[cs]
Obchodní plán z listopadu 2013 předpokládal EBIT [...] (*1) a zisk před zdaněním [...] (*1) od druhého roku činnosti.
Danish[da]
I forretningsplanen fra november 2013 forventedes en [...] (*1) EBIT og et overskud før skat [...] (*1) fra det andet driftsår.
German[de]
Im Geschäftsplan von November 2013 werden ab dem zweiten Jahr der Geschäftstätigkeit ein EBIT von [...] (*1) und ein Gewinn vor Steuern von [...] (*1) erwartet.
Greek[el]
Το επιχειρηματικό σχέδιο Νοεμβρίου 2013 προβλέπει κέρδη προ φόρων και τόκων (EBIT) ύψους [...] (*1) και κέρδη προ φόρων ύψους [...] (*1) από το δεύτερο έτος λειτουργίας.
English[en]
The business plan of November 2013 anticipates [...] (*1) EBIT and a [...] (*1) pre-tax profit as from the second year of operation.
Spanish[es]
El plan de negocio de noviembre de 2013 prevé un EBIT de [...] (*1) y un beneficio antes de impuestos de [...] (*1) a partir del segundo año de funcionamiento.
Estonian[et]
2013. aasta äriplaanis eeldatakse ärikasumit [...] (*1) ja kasumit enne tulumaksu [...] (*1) alates teises tegevusaastast.
Finnish[fi]
Marraskuussa 2013 päivätyssä liiketoimintasuunnitelmassa arvioitu käyttökate oli [...] (*1) ja toisesta toimintavuodesta alkaen arvioitu voitto ennen veroja [...] (*1).
French[fr]
Le plan d’affaires de novembre 2013 prévoit un EBIT [...] (*1) et une marge bénéficiaire avant impôt de [...] (*1) dès la deuxième année d’activité.
Croatian[hr]
U poslovnom planu iz studenoga 2013. očekuju se [...] (*1) EBIT i [...] (*1) dobit prije oporezivanja od druge godine poslovanja.
Hungarian[hu]
A 2013. novemberi üzleti terv [...] (*1) EBIT-szintet és [...] (*1) összegű adózás előtti nyereséget jelez előre a működés második évétől.
Italian[it]
Il piano industriale di novembre 2013 prevede un EBIT [...] (*1) e un profitto al lordo delle imposte [...] (*1) già a partire dal secondo anno di attività.
Latvian[lv]
2013. gada uzņēmējdarbības plānā paredzēts [...] (*1) EBIT un [...] (*1) peļņa pirms nodokļu nomaksas, sākot ar otro darbības gadu.
Maltese[mt]
Il-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju ta’ Novembru 2013 jantiċipa EBIT ta’ [...] (*1) profitt qabel it-taxxa ta’ [...] (*1) mit-tieni sena tal-operat.
Dutch[nl]
Het ondernemingsplan van november 2013 gaat uit van een EBIT van [...] (*1) en een winst vóór belasting vanaf het tweede jaar van bedrijf.
Polish[pl]
W biznesplanie z listopada 2013 r. przewidywano, że od drugiego roku prowadzenia działalności wynik finansowy przed odsetkami i opodatkowaniem wyniesie [...] (*1), natomiast zysk przed opodatkowaniem – [...] (*1).
Portuguese[pt]
O plano de negócios de novembro de 2013 antevê um EBIT [...] (*1) e um lucro antes de impostos de [...] (*1) a partir do segundo ano de atividade.
Romanian[ro]
Planul de afaceri din noiembrie 2013 prevede o EBIT [...] (*1) și un profit înainte de impozitare de [...] (*1) începând cu al doilea an de activitate.
Slovak[sk]
V podnikateľskom pláne z novembra 2013 sa od druhého roka prevádzky predpokladajú príjmy EBIT [...] (*1) a zisk pred zdanením [...] (*1).
Slovenian[sl]
V poslovnem načrtu iz novembra 2013 sta dobiček pred obrestmi in davki v višini [...] (*1) ter dobiček pred obdavčitvijo v višini [...] (*1) predvidena od drugega leta obratovanja.
Swedish[sv]
I affärsplanen från november 2013 beräknas ett rörelseresultat före räntor och skatt (EBIT) på [...] (*1) och ett resultat före skatt på [...] (*1) från och med det andra verksamhetsåret.