Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бива да се измъчваш.
Czech[cs]
Proč se pořád tak mučíš?
Danish[da]
Du behøver ikke gennemleve dette helvede.
English[en]
And you don't have to torture yourself over this.
Spanish[es]
Y no tienes que torturarte por esto.
Finnish[fi]
Älä suotta kiduta itseäsi.
French[fr]
Et tu n'as pas besoin de te torturer pour ça.
Hebrew[he]
אתה לא חייב לענות את עצמך.
Croatian[hr]
I ne moraš se mučiti zbog ovoga.
Hungarian[hu]
És nem kell kínoznod magad.
Italian[it]
Non devi tormentarti per questa cosa.
Portuguese[pt]
E não precisa se torturar por isso.
Romanian[ro]
Şi nu trebuie să te torturezi cu asta.
Russian[ru]
И ты не должен мучаться из-за этого.
Slovak[sk]
A musíš sa cez to preniesť.
Turkish[tr]
Bunun yüzünden kendine eziyet etmene gerek yok.