Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Според постоянната съдебна практика националният съд може да разпореди временни мерки единствено ако
Czech[cs]
Podle ustálené judikatury může vnitrostátní soud nařídit předběžné opatření pouze tehdy, pokud
Danish[da]
I henhold til fast retspraksis kan den nationale domstol kun foreskrive foreløbige forholdsregler, hvis
German[de]
Gemäß ständiger Rechtsprechung darf ein nationales Gericht einstweilige Anordnungen nur erlassen
Greek[el]
Σύμφωνα με πάγια νομολογία, προσωρινά μέτρα μπορούν να διαταχθούν από το εθνικό δικαστήριο μόνον εφόσον
English[en]
According to settled case-law, interim relief can be ordered by the national court only if
Spanish[es]
Según la jurisprudencia establecida, el tribunal nacional sólo podrá ordenar medidas provisionales cuando
Estonian[et]
Väljakujunenud kohtupraktika kohaselt saab riiklik kohus lubada ajutisi kergemaid meetmeid ainult juhul kui
Finnish[fi]
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kansallinen tuomioistuin voi määrätä välitoimia vain seuraavissa tapauksissa
French[fr]
Selon une jurisprudence constante, des mesures provisoires ne peuvent être accordées par une juridiction nationale que
Hungarian[hu]
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint a nemzeti bíróság akkor rendelhet el ideiglenes intézkedést, ha
Italian[it]
Secondo giurisprudenza consolidata, la sospensione provvisoria può essere ordinata dal giudice nazionale a condizione che
Lithuanian[lt]
Pagal nusistovėjusią teismo praktiką valstybės narės teismas gali nurodyti taikyti laikinąją apsaugą, jeigu
Latvian[lv]
Saskaņā ar iedibināto tiesu praksi pagaidu aizsardzību valsts tiesa var pieprasīt tikai tad, ja
Maltese[mt]
Skond każistika stabbilita, tista' tiġi ordnata eżenzjoni provviżorja mill-qorti nazzjonali biss fil-każ li
Dutch[nl]
Volgens de vaste rechtspraak kunnen voorlopige maatregelen alleen door de nationale rechter worden bevolen wanneer
Polish[pl]
Zgodnie z przyjętym orzecznictwem sąd krajowy może tymczasowo zawiesić wykonanie aktu prawnego wyłącznie w przypadku, jeżeli
Portuguese[pt]
Em conformidade com jurisprudência constante, o tribunal nacional pode apenas decretar medidas provisórias se
Romanian[ro]
Conform jurisprudenței constante, exonerarea provizorie poate fi cerută de o instanță națională numai dacă
Slovak[sk]
Podľa ustanovenej judikatúry môže vnútroštátny súd ponúknuť dočasné zmiernenie, iba ak
Slovenian[sl]
V skladu z uveljavljeno sodno prakso lahko nacionalno sodišče odredi začasno oprostitev, samo če
Swedish[sv]
Enligt fast rättspraxis kan den nationella domstolen besluta om interimistiska åtgärder endast om