Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست غاضباً من الحائك, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не бих му ползвал шивача, а ти?
Bosnian[bs]
Nisam ljut na njegovog krojača, a ti?
Czech[cs]
Nejsem blázen do jeho krejčího, vy ano?
German[de]
Auf seinen Schneider bin ich nicht erpicht, sind Sie's?
Greek[el]
Δε νομίζ ω ότι μου αρέσει ο ράφτης του.
English[en]
I'm not mad about his tailor, are you?
Spanish[es]
Su sastre no me agrada. ¿Y a usted?
Estonian[et]
Ma ei ole ta rätsepa peale pahane, aga sina?
Finnish[fi]
En piittaa liiemmin hänen vaatturinsa aikaansaannoksista, entä sinä?
Hebrew[he]
אני לא כועס על החייט שלו. אתה?
Hungarian[hu]
A szabója nem valami jó.
Italian[it]
Il suo sarto non mi fa impazzire, cosa ne dici?
Dutch[nl]
Vreemde snit.
Portuguese[pt]
O alfaiate dele não me agrada, e a você?
Romanian[ro]
Nu sînt nebun după croitorul lui, nu-i asa?
Serbian[sr]
Нисам љут на његовог кројача, а ти?
Swedish[sv]
Ingen vidare skicklig skräddare.
Turkish[tr]
Terzisini pek beğenmedim, ya sen?