Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vil du tage let på det du har lovet, og overlade det til dine forældre at gøre dit arbejde mens du tager til kampen, eller vil du holde ord?
German[de]
Wirst du dein Wort brechen, so daß deine Eltern deine Arbeit erledigen müssen, während du zum Ballspiel gehst, oder wirst du dein Wort halten?
Greek[el]
Θα παραβείτε το λόγο σας, αφήνοντας τους γονείς σας να κάνουν τις δικές σας μικροδουλειές, ενώ εσείς θα πάτε για ποδόσφαιρο, ή απεναντίας θα κρατήσετε το λόγο σας;
English[en]
Will you treat your word lightly, leaving your parents to do your chores while you go to the game, or will you keep your word?
Spanish[es]
¿Tomarás tu palabra a la ligera y dejarás que tus padres hagan tus faenas mientras tú vas al juego, o cumplirás tu palabra?
Finnish[fi]
Syötkö sanasi ja annatko vanhempiesi tehdä kotityösi ja lähdet pelaamaan vai pidätkö sanasi?
French[fr]
Manquerez- vous à votre parole, laissant ainsi à vos parents les corvées, tandis que vous irez jouer, ou bien respecterez- vous votre engagement?
Italian[it]
Tratterete la vostra parola alla leggera, lasciando i vostri genitori a fare quello che voi dovreste fare mentre andate alla partita, o manterrete la parola?
Korean[ko]
당신은 자신의 말을 가벼이 여기고, 당신이 놀러 간 동안 부모들이 당신이 해야 할 허드렛일을 하게 할 것인가, 아니면 약속을 지킬 것인가?
Norwegian[nb]
Vil du ta det du har lovt, nokså lett og la foreldrene dine gjøre det du skulle ha gjort, mens du drar av gårde for å spille ball, eller vil du holde ditt ord?
Dutch[nl]
Word je je woord ontrouw en laat je je ouders met het werk zitten, terwijl jij met je vrienden meegaat, of zul je je woord houden?
Polish[pl]
Czy pozwolisz, żeby twoją pracę wykonali za ciebie rodzice, podczas gdy ty będziesz beztrosko grać w piłkę, czy też dotrzymasz słowa?
Portuguese[pt]
Tratará sua palavra com desdém, deixando seus pais executarem suas tarefas enquanto você vai ao jogo, ou cumprirá com sua palavra?
Swedish[sv]
Kommer du att ta lätt på det du har lovat och lämna dina föräldrar att utföra din del av hemmets sysslor, medan du går på fotbollsmatchen, eller kommer du att hålla ditt ord?
Chinese[zh]
你会随便食言,撇下应做的家务而去参加球赛,让父母为你代劳抑或仍会紧守诺言呢?