Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
11) „незаконно производство“ означава производство или сглобяване на огнестрелни оръжия, техни основни компоненти и боеприпаси:
Czech[cs]
11) „nedovolenou výrobou“ výroba nebo montáž palných zbraní, jejich hlavních částí a střeliva:
Danish[da]
11) "ulovlig fremstilling": fremstilling eller samling af skydevåben, væsentlige dele hertil og ammunition:
German[de]
11. „unerlaubte Herstellung“ die Herstellung oder der Zusammenbau von Feuerwaffen, deren wesentlichen Bestandteilen und Munition
Greek[el]
11) «παράνομη κατασκευή»: η κατασκευή ή η συναρμολόγηση πυροβόλων όπλων, των ουσιωδών συστατικών μερών τους και πυρομαχικών:
English[en]
(11) ‘illicit manufacturing’ means the manufacturing or assembly of firearms, their essential components and ammunition:
Spanish[es]
11) «fabricación ilícita» la fabricación o el montaje de armas de fuego, sus componentes esenciales o municiones:
Estonian[et]
11) „ebaseaduslik valmistamine“ – tulirelvade, nende oluliste osade ja laskemoona valmistamine või kokkupanemine:
Finnish[fi]
11) ’laittomalla valmistuksella’ ampuma-aseiden, niiden olennaisten osien ja ampumatarvikkeiden valmistusta tai kokoamista
French[fr]
11) «fabrication illicite», la fabrication ou l’assemblage d’armes à feu, de leurs parties essentielles et de leurs munitions:
Irish[ga]
(11) ciallaíonn “monarú aindleathach” monarú nó cóimeáil arm tine, a gcomhpháirteanna bunriachtanacha agus armlóin:
Croatian[hr]
11. ‚nezakonita proizvodnja’ znači proizvodnja ili sastavljanje vatrenog oružja, njegovih bitnih dijelova i streljiva:
Hungarian[hu]
11. „tiltott gyártás”: tűzfegyverek, alapvető alkotóelemeik és lőszer gyártása vagy összeszerelése:
Italian[it]
11) "fabbricazione illecita", la fabbricazione o l'assemblaggio di armi da fuoco, delle loro componenti essenziali e munizioni:
Lithuanian[lt]
11) neteisėta gamyba – šaunamųjų ginklų, jų pagrindinių dalių ir šaudmenų gamyba ar surinkimas:
Latvian[lv]
11) “nelikumīga izgatavošana” ir šaujamieroču, to būtisko daļu un munīcijas izgatavošana vai montāža:
Maltese[mt]
(11) “manifattura illegali” tfisser il-manifattura jew l-immuntar tal-armi tan-nar, il-komponenti essenzjali tagħhom u l-munizzjon tagħhom:
Dutch[nl]
(11) “illegale vervaardiging”: de vervaardiging en assemblage van vuurwapens, essentiële onderdelen en munitie daarvan:
Polish[pl]
11) „nielegalne wytwarzanie” oznacza wytwarzanie lub montowanie broni palnej, jej istotnych komponentów i amunicji:
Portuguese[pt]
11) «Fabrico ilícito» o fabrico ou a montagem de armas de fogo, dos seus componentes essenciais e de munições:
Romanian[ro]
11. «fabricare ilicită» înseamnă fabricarea sau montarea de arme de foc, de componente esențiale ale acestora și de muniție :
Slovak[sk]
11. „nedovolená výroba“ je výroba alebo montáž strelných zbraní, ich hlavných častí a streliva:
Slovenian[sl]
(11) „nedovoljena proizvodnja“ pomeni proizvodnjo ali sestavljanje strelnega orožja, njegovih sestavnih delov in streliva:
Swedish[sv]
11. olaglig tillverkning: olaglig tillverkning eller sammansättning av skjutvapen, väsentliga delar till dessa och ammunition