Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пресни или охладени сладководни и морски риби (с изключение на риби от семейство Пъстървови, плоски риби, риба тон, скокливи риби или риби с набразден корем, херинги, треска, сардини, сардинели, трицона, треска пикша, трескови риби с черни петна по гърба, скумрии, акули и змиорки)
Czech[cs]
Sladkovodní a mořské ryby (vyjma lososovitých, platýsovitých ryb, tuňáků, skipjacka nebo tuňáka pruhovaného (bonito), sleďů, tresek, sardinek, sardinel, šprot, tresky jednoskvrnné, tresky tmavé, makrel, žraloků a úhořů), čerstvé nebo chlazené
Danish[da]
Ferskvandsfisk og saltvandsfisk, spiselig, fersk eller kølet (undtagen laksefisk, fladfisk, tunfisk, bugstribet bonit, sild, torsk, sardin, sardinel, brisling, kuller, sej, makrel, haj og ål)
German[de]
Süßwasserfische und Seefische, genießbar, frisch oder gekühlt (ausg. Salmoniden, Plattfische, Thunfische, echter Bonito, Heringe, Kabeljau, Sardinen, Sardinellen, Sprotten, Schellfisch, Köhler, Makrelen, Haie und Aale)
Greek[el]
Ψάρια του γλυκού νερού και της θάλασσας, βρώσιμα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (εκτός από σολομοειδή, πλατύψαρα, τόνους, παλαμίδες, ρέγγες, μπακαλιάρους, σαρδέλες, φρίσσες, σαρδελόρεγγες, καλλαρίες, γάδους μαύρους, σκουμπριά, σκουαλίδες και χέλια)
English[en]
Fresh or chilled freshwater and saltwater fish (excl. salmonidae, flat fish, tunas, skipjack or stripe-bellied bonito, herrings, cod, sardines, sardinella, brisling or sprats, haddock, coalfish, mackerel, sharks and eels)
Spanish[es]
Pescado de agua dulce y de mar, comestible, fresco o refrigerado (exc. salmones, pescados planos, atunes, listados, arenques, bacalaos, sardinas, sardinelas, espadines, eglefinos, carboneros, caballas y estorninos, escualos y anguilas)
Estonian[et]
Värsked või jahutatud magevee- ja merekalad (v.a lõhelased, lestalised, tuunid, vööttuun, heeringad, tursad, sardiinid, sardinopsid, sardinellid, kilud, kilttursk, põhjaatlandi süsikas, makrell, haid ja angerjad)
Finnish[fi]
Tuoreet tai jäähdytetyt makean veden ja suolaisen veden kalat (paitsi lohikalat, kampelakalat, tonnikalat, boniitit, sillit, silakat, turskat, sardiinit, Sardinella-suvun kalat, kilohailit, koljat, seitit, makrillit, haikalat ja ankeriaat)
French[fr]
Poissons de mer et d'eau douce, comestibles, frais ou réfrigérés (à l'excl. des salmonidés, des poissons plats, des thons, des listaos ou bonites à ventre rayé, des harengs, des morues, des sardines, des sardinelles, des sprats ou esprots, des églefins, des lieus noirs, des maquereaux, des squales et des anguilles)
Hungarian[hu]
Édesvízi és tengeri hal frissen vagy hűtve (a szalmonidák, lepényhalfélék, tonhal, skipjack vagy csíkoshasú bonitó, hering, tőkehal, szardínia, szardella, kisméretű hering, brisling vagy spratt [sprotni] foltos tőkehal, fekete tőkehal, makréla, cápa és angolna kivételével)
Italian[it]
Pesci, commestibili, freschi o refrigerati (escl. salmonidi, pesci di forma appiattita, tonni, tonnetti striati, aringhe, merluzzi bianchi, sardine, alacce, spratti, eglefini, merluzzi carbonari, sgombri, squali e anguille, nonché fegati, uova e lattimi)
Lithuanian[lt]
Šviežios arba atšaldytos gėlavandenės ir jūrinės žuvys (išskyrus lašišines, plekšniažuves, tunus, dryžuotuosius tunus, silkes, menkes, sardines, sardinėles, šprotus, juodadėmes menkes, polakus, skumbres, ryklius ir ungurius)
Latvian[lv]
Svaigas vai dzesinātas saldūdens un jūras zivis (izņemot lašu dzimtas zivis, plekstveidīgās zivis, tunzivis, svītrainās tunzivis jeb svītrainās bonitas, siļķes, mencas, sardīnes, sardinellas, brētliņas vai šprotes, pikšas, saidas, makreles, haizivis un zušus)
Maltese[mt]
Ħut tal-ilma ħelu u tal-ilma baħar, frisk jew imkessaħ (minbarra salmonidae, ħut ċatt, tonn, palamit jew plamtu bir-rigi, aringi, merluzz, sardin, sardinella, laċċa kaħla jew laċċi, bakkaljaw żgħir, pollakkju, kavalli, klieb il-baħar u salluri)
Dutch[nl]
vis, geschikt voor menselijke consumptie, vers of gekoeld (m.u.v. zalmachtigen, platvis, tonijn, boniet, haring, kabeljauw, sardines, sardinella's, sprot, schelvis, koolvis, makreel, haai en paling of aal)