Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنكون محظوظين إن صادفنا شتاء كشتاء العام الماضي
Bosnian[bs]
Uz malo sreće imaćemo istu prošlu zimu.
Catalan[ca]
Si tenim sort, tindrem el mateix hivern de l'any passat.
Czech[cs]
Když budeme mít štěstí, bude stejná zima jako loni.
Danish[da]
Hvis vi er heldige, får vi sådan en vinter igen i år.
German[de]
Wir haben Glück, wenn wir den gleichen Winter wie letztes Jahr kriegen.
Greek[el]
Μακάρι να έχουμε τον ίδιο χειμώνα με πέρσι.
English[en]
we get the same winter as last year.
Spanish[es]
Si somos afortunados, tendremos el mismo invierno que el año pasado.
Estonian[et]
Hea õnne korral tuleb meil samasugune talv nagu eelmiselgi aastal.
Finnish[fi]
Jos meillä on onnea, saamme samanlaisen talven uudestaan.
French[fr]
Si on a de la chance, on aura le mÃame hiver que l'an dernier.
Hebrew[he]
אם יהיה לנו מזל, נקבל את אותו חורף כמו בשנה שעברה.
Croatian[hr]
Uz malo sreće, dobit ćemo istu zimu kao i lani.
Hungarian[hu]
Ha szerencsénk van, olyan telünk lesz, mint tavaly.
Indonesian[id]
Jika beruntung, kita mendapatkan musim dingin seperti tahun lalu.
Italian[it]
Se saremo fortunati, arrivera'lo stesso inverno dello scorso anno.
Macedonian[mk]
Со малку среќа, ќе имаме иста зима како лани.
Malay[ms]
Kita bernasib baik, kita dapat musim sejuk yang sama seperti tahun lepas.
Norwegian[nb]
Er vi heldige, får vi samme vinter som i fjor.
Dutch[nl]
Met wat mazzel krijgen we weer zo'n strenge winter.
Polish[pl]
Będziemy mieć szczęście jak zima będzie taka jak w tamtym roku.
Portuguese[pt]
Com sorte, temos um inverno igual ao do ano passado.
Romanian[ro]
Dacă avem noroc, iarna va fi ca anul trecut.
Russian[ru]
Если нам повезет, то зима будет такая же как в прошлом году.
Serbian[sr]
Уз мало среће имаћемо исту прошлу зиму.
Swedish[sv]
Med lite tur får vi samma vinter som i fjol.
Turkish[tr]
Şansımız yaver giderse kış geçen seneki gibi geçer.