Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إنه صوت الحياة ، الذي ينادينا لنأتي ونتعلم. "
Bulgarian[bg]
Това е гласът на живота, който ни вика да дойдем и да се учим. "
Czech[cs]
Je to hlas života, jenž nás volá k učení. "
German[de]
Es ist die Stimme des Lebens, die uns ruft zu kommen und zu lernen. "
Greek[el]
Η φωνή της ζωής μας καλεί ν ́ αρχίσουμε να μαθαίνουμε. "
English[en]
It is the voice of life, which calls us to come and learn. "
Spanish[es]
Es la voz de la vida que nos llama para que vengamos y aprendamos ".
French[fr]
C'est la voix de la vie, qui nous appelle à apprendre. "
Hebrew[he]
לקול החיים, הקורא לנו לבוא וללמוד. "
Croatian[hr]
To je glas života, koji nas zove da učimo. "
Hungarian[hu]
Az Élet hív bennünket, Hogy menjünk csak, s tanuljunk.
Italian[it]
E ́ la voce della vita, che ci chiama per venire ad apprendere. "
Korean[ko]
그것은 우리들에게 와서 배우라고 말하는 삶의 목소리 입니다. "
Latvian[lv]
Tā ir Dzīvības balss, kas mūs aicina nākt un mācīties. "
Dutch[nl]
Het is de stem van het leven die ons roept om te leren. "
Polish[pl]
Jest to głos życia, który wzywa nas do nauki. "
Portuguese[pt]
" É a voz da vida, que nos chama para chegar e aprender. "
Romanian[ro]
E vocea vietii, cea care ne cheama sa venim si sa invatam "
Russian[ru]
Глас самой жизни призывает нас пройти ее и учиться на ней ".
Slovenian[sl]
Zvok življenja je tisti, ki nas kliče, da pridemo sem in se učimo. "
Turkish[tr]
Bizi gelip öğrenmeye çağıran, hayatın ta kendisinin sesidir. "