Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجمهوريون قاتلوا كالمجانين ضد الإتفاق الجديد.
Bulgarian[bg]
Републиканците воюват като луди срещу " Нов курс ".
Czech[cs]
Republikáni bojovali jako šílení proti Novému údělu.
Danish[da]
Republikanere kæmpede hårdt mod New Deal.
Greek[el]
Οι Ρεπουμπλικάνοι αντιδρούσαν σαν τρελοί στη νέα κατάσταση.
English[en]
Republicans fought like crazy against the New Deal.
Spanish[es]
Los republicanos lucharon contra el " New Deal ".
Finnish[fi]
Republikaanit vastustivat New Dealiä.
French[fr]
Les Républicains se sont battus contre le New Deal.
Hebrew[he]
הרפובליקנים נלחמו כמו משוגעים כנגד העסקה החדשה.
Hungarian[hu]
A republikánusok tűzzel-vassal küzdöttek a New Deal ellen.
Indonesian[id]
Republican berjuang seperti orang gila melawan New Deal.
Italian[it]
I Repubblicani si opposero con forza al New Deal.
Norwegian[nb]
Republikanerne sloss som gal mot the New Deal.
Dutch[nl]
Republikeinen vochten als gekken tegen de " New Deal ".
Polish[pl]
RepubIikanie sprzeciwiaIi się Nowemu Ładowi.
Portuguese[pt]
Os republicanos lutaram fervorosamente contra o Novo Acordo.
Romanian[ro]
Republicanii s-au opus cu vehemenţă noii legi.
Russian[ru]
Республиканцы сражались против нового курса.
Slovenian[sl]
Republikanci so se upirali proti New Dealu.
Serbian[sr]
Republikanci su se žestoko borili protiv Novog dogovora.
Swedish[sv]
Republikanerna slogs hårt mot den nya given.
Turkish[tr]
Cumhuriyetçi Parti, Roosevelt'in iktisadi yasalarına deli gibi karşı çıktı.