Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan, wala dangtig upat ka tuig, napukan ang monarkiya, ug gisugdan ang pagtangtang sa pagkakristohanon.
Danish[da]
Alligevel gik der ikke mere end fire år før monarkiet blev styrtet og en afkristning af befolkningen blev iværksat.
German[de]
Doch innerhalb von weniger als vier Jahren wurde die Monarchie gestürzt, und ein Prozeß der Entchristianisierung setzte ein.
Greek[el]
Εντούτοις, σε λιγότερα από τέσσερα χρόνια, η μοναρχία ανατράπηκε και ξεκίνησε μια διαδικασία απομάκρυνσης των ανθρώπων από το Χριστιανισμό.
English[en]
Yet, in less than four years, the monarchy was overthrown, and a process of dechristianization was launched.
Spanish[es]
Con todo, la monarquía fue derrocada en menos de cuatro años y se inició un proceso de descristianización.
Finnish[fi]
Mutta vähemmässä kuin neljässä vuodessa yksinvaltias oli syösty vallasta ja kristinuskosta vieroittamisprosessi oli pantu alkuun.
French[fr]
Pourtant, en moins de quatre ans, la monarchie sera balayée, et une entreprise de déchristianisation sera engagée.
Icelandic[is]
Þrátt fyrir það var einveldinu kollvarpað á innan við fjórum árum og hafin stórfelld afkristnun.
Italian[it]
Tuttavia in meno di quattro anni la monarchia fu rovesciata ed ebbe inizio un processo di scristianizzazione.
Japanese[ja]
しかし4年もしないうちに王政は覆され,非キリスト教化運動が開始されました。
Korean[ko]
그럼에도 불구하고, 4년도 채 못 되어 군주 정치는 전복되고 탈(脱)그리스도교화 과정이 착수되었다.
Malagasy[mg]
Tsy ampy efa-taona akory anefa, dia niongana ny fanjakan’olon-tokana, ary nanomboka nofoanana ny fivavahana kristianina.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും, നാലുവർഷത്തിൽ കുറഞ്ഞ സമയംകൊണ്ട് രാജഭരണം മറിച്ചിടപ്പെട്ടു, ക്രിസ്തുമതം ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ഒരു നടപടിക്രമം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Men på under fire år ble monarkiet omstyrtet, og en avkristningsprosess ble innledet.
Dutch[nl]
Toch was nog geen vier jaar later de monarchie omvergeworpen, en was een proces van ontkerstening op gang gebracht.
Portuguese[pt]
Todavia, em menos de quatro anos, a monarquia foi derrubada, e iniciou-se um processo de descristianização.
Swedish[sv]
Men på mindre än fyra år kastades ändå monarkin över ända, och landet började avkristnas.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kwa muda unaopungua miaka minne, utawala wa kifalme ulipinduliwa, na hatua ya kufutilia mbali Ukristo ikaanzishwa.
Tagalog[tl]
Ngunit, sa loob ng wala pang apat na taon, ang monarkiya ay pinabagsak, at isang pamamaraan ng dechristianization ang inilunsad.
Turkish[tr]
Bununla beraber, 4 yıldan az bir zaman içinde krallık alaşağı edildi ve Hıristiyanlığın ortadan kaldırılma süreci başlatıldı.
Chinese[zh]
但不及四年之后,君主制度被推翻,而且一系列非基督教化的措施也开始推行。